Thank You

Watched the night fall in
從已經下雨的紐約市
From a New York City sky already raining
看著夜幕降臨
Another taxicab
另一輛出租車
Is dropping off a fare to somebody waiting there
還在與在那邊等待的人討價還價
Across that café floor
穿過露天的咖啡廳
Soaked to the skin but still not complaining
濕潤了皮膚卻絲毫沒有抱怨
Through that open door
慢吞吞地穿過那扇敞開的門扉
In slow motion I saw you
你進入了我的視線
Really nothing I could do
我竟有些無所適從
Its a crazy town out there in a cold and wet December I stumbled through my opening line
那是一個寒冷潮濕的十二月，在那瘋狂的小鎮上，我結結巴巴的讀著我的開場白
Its a heartbeat frozen that will stay with me forever
那剎那你讓我心跳靜止，令我知道那瞬間會陪我一起走向永恆
That first time that you smiled
那是你第一次對我微笑
(Thank you) for a lifetime in the moment that we shared
（謝謝你）在我生命中與我一起度過的每一刻
(Thank you) for the first time that you kissed me and you cared
（謝謝你）第一次親吻我和呵護關心我
(For the shoulder every time I stop believing in myself
在我迷茫懷疑自己時給我肩膀依靠
You do), thank you
你確實這麼做了
For every time you say
感謝你每次都會對我說
That you wouldnt want me any other way
“做你自己就好”
And if I disagree
在我抗拒之時
You can fix me with that smile
你用你特有的微笑治愈我
It makes everything alright
你讓這一切重回正軌
You took a chance on someone lost not even knowing
你冒險找到迷路的人，你甚至對他們一無所知
And found a path to bring them home
但你仍然找到他們回家的路
It helps me face the world out there
你所做的一切，讓我更好的面對外面世界的困難挑戰
When I remember what it felt like on my own
當我憶起時，你對他們所做的一切就好似我所經歷過的一般
(Thank you) for a lifetime in the moment that we shared
（謝謝你）在我生命中與我一起度過的每一刻
(Thank you) for the first time that you kissed me and you cared
（謝謝你）第一次親吻我和呵護關心我
(For the shoulder every time I stop believing in myself
在我迷茫懷疑自己時給我肩膀依靠
You do)
你確實這麼做了
(In this movie theres just me and you
在生命的大電影中只有我和你
And it never ends if we dont want it to
只要我們不想，這場電影就會永無鏡頭
Everything I dreamed is coming true
我所夢想的一切都已成真
Before we slip away I just need to say )
在我們與世長辭前，我必須要對你說
Thank you for watching football with me late into the night
謝謝你陪我熬夜看足球賽
And when Im craving for that coffee youre the one that makes it right
在我對咖啡有強烈渴望之時
For the Sunday morning sleep-ins when Ive been working through the night
即便是周日早上懶覺中的你也會為熬了夜的我準備好咖啡
I wanna say to you
我想對你說
(Thank you)
謝謝
Oh, (thank you
真的謝謝你
Thank you, thank you
十分感謝，萬分感謝
I wrote this song for you)
我為你寫了一首歌
(Thank you) for a lifetime in the moment that we shared
（謝謝你）在我生命中與我一起度過的每一刻
(Thank you) for the first time that you kissed me and you cared
（謝謝你）第一次親吻我和呵護關心我
(For the shoulder every time I stop believing in myself)
在我迷茫懷疑自己時給我肩膀依靠
You (still do)
你依舊繼續下去
Oh, thank you
十分感謝
Oh, thank you
萬分感謝
I wanna thank you
對此，我無比感激