Mr. Roboto

Domo arigato, mr. roboto,
十分感謝，機器人先生
Mata ah-oo hima de
又能坐享其成
Domo arigato, mr. roboto,
不勝感激，機器人先生
Himitsu wo shiri tai
想要知道秘密
Youre wondering who i am-machine or mannequin
你想知道我是誰，機器還是人模
With parts made in japan, i am the modren man
帶著日產部件，我是現代人類
Ive got a secret ive been hiding under my skin
在我的皮囊之下藏有秘密
My heart is human, my blood is boiling, my brain i.b.m.
充滿人性，血液沸騰，我的大腦是芯片
So if you see me acting strangely, dont be surprised
若你看到我的怪異行為，不要驚訝
Im just a man who needed someone, and somewhere to hide
我只是一個需要幫助，需要躲藏的人
To keep me alive-just keep me alive
讓我活下去，就讓我活下去吧
Somewhere to hide to keep me alive
藏在某地只為生存
Im not a robot without emotions-im not what you see
我不是沒有情感的機器人，我不是你看到的那樣
Ive come to help you with your problems, so we can be free
我來幫你處理問題，所以我們都能自由
Im not a hero, im not a saviour, forget what you know
我不是英雄，不是救世主，忘記你所知道的
Im just a man whose circumstances went beyond his control
我只是一個無法改變現況的人
Beyond my control-we all need control
無法控制，我們都需要控制
I need control-we all need control
我需要控制，我們都需要控制
I am the modren man, who hides behind a mask
我是現代人類，藏匿面具之下
So no one else can see my true identity
沒有其他人能看到我的真實身份
Domo arigato, mr. roboto, domo... domo
非常感激，機器人先生，非常、非常
Domo arigato, mr. roboto, domo...domo
非常感激，機器人先生，非常、非常
Domo arigato, mr. roboto, domo...domo
非常感激，機器人先生，非常、非常
Thank you very much, mr. roboto
不勝感激，機器人先生
For doing the jobs that nobody wants to
做了無人願意的工作
And thank you very much, mr. roboto
十分感謝，機器人先生
For helping me escape just when i needed to
讓我逃脫本該做的一切
Thank you-thank you , thank you
多謝，多謝，多謝
I want to thank you, please, thank you
我想要謝謝你，謝謝你
The problems plain to see: too much technology
顯而易見的問題：太多的科技
Machines to save our lives. machines dehumanize.
機器拯救我們的生命，機械剝奪人性
The time has come at last
終於來到這一天
To throw away this mask
可以卸下面具
Now everyone can see
現在每個人都能看到
My true identity...
我的真實身份
Im kilroy! kilroy! kilroy! kilroy!
我是kilroy!kilroy! kilroy! kilroy!