Lappel Du Vide

I cannot explain this feeling Im having
當我凝視那些圖畫時
When Im looking at these pictures
我無法解釋我所感受到的感覺
Yellowed by the sun
那太陽的黃色光暈
This weird emotion is sticking at my soul
這奇怪的情緒正侵襲我的靈魂
It numbs me to the bones
讓我麻木深至骨髓
These moments are battles I cant win
每當那份會殺死我的愛出現時
Everything that I love is killing me
都將是我無法戰勝的戰鬥
And these lies wont save me any longer
這些謊言將不會再次救贖我
Cant save me anymore
永不救贖
Ive destroyed one by one every beloved thing
我已摧毀了所有我愛過的事物
Right Before my own eyes
就在我的雙眼前親手摧毀
Slowly but surely
那必然而緩慢逼近的未來
One day Ill be part of the ghosts on your photographs
將會是我成為你腦海中揮之不去的身影
And youll forget about me when other ones come
當有別人到來之時我也將會隨之消逝
You will replace one by one every memories
我纏在你腦海中的記憶會被替換
They will fall away and merge in the afterglow
它們會在餘輝中隨風消逝
I cannot explain this feeling Im having
我無法解釋我所體會到的感覺
When Im hearing these hearts singing
當我聽見那些發自內心的詠唱
Burdened by their dirge
那些令人窒息的輓歌
This weird emotion thats echoing with my soul is all I ever feared
那在我靈魂中隨聲附和的情緒是我所懼怕的
These moments are battles I cant win
每當那份會殺死我的愛出現時
Everything that I love is killing me
都將是我無法戰勝的戰鬥
And these lies wont save me any longer
這些謊言將不會再次救贖我
Cant save me anymore
永不救贖
Ive destroyed one by one every beloved thing
我已摧毀了所有我愛過的事物
Right Before my own eyes
就在我的雙眼前親手摧毀
Slowly but surely
必然而緩慢逼近的未來
Ill never get used to this acrid venom
我永遠不會習慣這蝕骨的毒液
Thats shooting through my veins
那往我血管中不斷湧入的毒液
Ill never get used to this ice that stands beneath my skin
我也永遠不會習慣潛藏在我皮膚之下的徹骨深寒