風のように、空のように。
明智光理
風のように、空のように。 歌詞
悠久に続くような君までの螺旋(らせん)
如螺旋般悠久持續等待著你
また逢える日を畫(えが)きひとつひとつ昇る
再次相遇的日子如畫卷般逐一升起
人人都是時空的旅人
ひとは皆時空の旅人
相遇的瞬間不要忘了奇蹟
瞬間(とき)を交わす奇蹟忘れぬよう
像風一樣,像天空一樣
無盡的想著你
風のように、空のように。
內心的深處連結著故事線
果てなく君を想う
那個地方今天也持續著幸福
胸の深く結ぶ糸で紡ぐ物語は
回憶中有個書庫多個辭典中
あの場所で今日も幸せとつづく
如果選出最愛的詞總是同樣的你的名字
你的眼睛裡倒映出自己
想い出の書庫にあるいくつもの辭書に
凝視著日子裡明白了愛的形狀
″最愛″と引いたならおなじ名前ばかり
喜歡你喜歡你
剎那間擁抱著的夜晚
君の瞳(め)に映った自分を
心中點亮了溫暖不變的愛戀
見つめた日に愛の輪郭(カタチ) 知った
已經不再迷茫了向著甜蜜的未來
像風一樣,像天空一樣
君を好きで、君が好きで、
無盡的想著你
剎那(セツナ)さ抱いた夜も
內心的深處連結著故事線
胸に燈る変わらぬ戀心溫めてた
那個地方今天也持續著幸福
もう迷わないよ懐かしい未來(あす)へ
和親愛的人要永遠在一起
風のように、空のように。
果てなく 君を想う
胸の深く 結ぶ糸で紡ぐ 物語は
あの 場所で今日も 幸せとつづく
嗚呼 いとしひとへ 永遠のなかで