LA FAMA

Lo que pasó
究竟發生了什麼
A ti te lo cuento
讓我來告訴你
No creas que no dolió
別認為這不會使人痛苦
O que me lo invento
或是我在編造事實
Así es que se dio
事實就是如此

Yo tenía mi bebé
我擁有了我的摯愛
Era algo bien especial
他是如此的特別
Pero me obsesioné
但我卻沉湎於
Con algo que a él le hacía mal
對他不好的事之中

Miles de canciones en mi mente
無數首歌在我腦海迴響
Y él me lo notaba
他也注意到我的功利
Y él tantas veces que me lo decía
許多次他勸誡我
Y yo como si nada
但我並沒聽進去

Es mala amante la fama, no va a quererte de verdad
名聲是個糟糕的情人她並非真心愛你
Es demasiao traicionera y como ella viene, se te va
她太過奸詐來去如此匆匆
Sabe' que será celosa, yo nunca le confiaré
她也知道自己的嫉妒之心我不會再選擇相信她
Si quiere' duerme con ella, pero nunca la vayas a casar
如果你渴望她和她共枕片刻就好但切記不要與她邁入婚姻殿堂

Lo que pasó me ha dejado en vela
過去發生的種種讓我難眠
Ya no puedo ni pensar
無法靜心思考
La sangre le hierve
它如此亢奮
Siempre quiere más
總是想得到更多

Puñalaítas da su ambición
它的野心刺痛著我
En el pecho, afilada, es lo peor
讓我的胸口隱隱作痛這是最糟的

Es mala amante la fama y no va a quererme de verdad
名聲是個糟糕的情人她並非真心愛你
Es demasiao traicionera y como ella viene, se me va
她太過奸詐來去如此匆匆
Yo sé que será celosa, yo nunca le confiaré
她也知道自己的嫉妒之心我不會再選擇相信她
Si quiero duermo con ella, pero nunca me la voy a casar
如果你渴望她和她共枕片刻就好但切記不要與她邁入婚姻殿堂

No hay manera
沒有辦法
De que esta obsesión se me fuera
讓我擺脫這份痴迷
Se me fuera y ya desaparezca
讓其消散而去徹底消失
Yo aún no he aprendido la manera
我尚未學會

No hay manera que desaparezca
沒有辦法讓其消失

Es mala amante la fama y no va a quererte de verdad
名聲是個糟糕的情人她並非真心愛你
Es demasiao traicionera y como ella viene, se te va
她太過奸詐來去如此匆匆
Yo sé que será celosa, yo nunca le confiaré
她也知道自己的嫉妒之心我不會再選擇相信她
Si quiero duermo con ella, pero nunca me la voy a casar
如果我渴望她和她共枕片刻就好但我不會與她邁入婚姻殿堂