As Time Goes By
Dooley Wilson
As Time Goes By 歌詞
You must remember this
君曾記否？
A kiss is just a kiss
那純粹的吻
A sigh is just a sigh
那悲哀的嘆息
The fundamental things apply
任歲月蹉跎
As time goes by
時光流逝
And when two lovers woo
戀人之間的愛慕
They still say, 'I love you'
不過一句“白首不離”
On that you can rely
卻可託付終生
No matter what the future brings
任前路漫漫
As time goes by
時光流轉
Moonlight and love songs
月光和戀曲
Never out of date
經久不衰
Hearts full of passion
心中依然洶湧澎湃
Jealousy and hate
妒忌怨恨也隨之而來
Woman needs man
女人需要依靠
And man must have his mate
男人渴望陪伴
That no one can deny
這都無可厚非
it's still the same old story
又是那老生長談的故事
A fight for love and glory
一場關於愛情與榮耀的戰爭
A case of do or die
誰也無法迴避
The world will always welcome lovers
戀人總會被世間所接納
As time goes by
就讓時光流轉吧
Moonlight and love songs
月色與情歌
are never out of date
永存心間
Hearts full of passion
熱忱更是不會褪去
Jealousy and hate
但卻摻雜著愛恨情仇
Woman needs man
女人需要依靠
And man must have his mate
男人需要陪伴
That no one can deny
一切情有可原
it's still the same old story
雖然又是老一套
A fight for love and glory
但為了愛和榮耀
A case of do or die
人們拼盡一切
The world will always welcome lovers
戀人永被世間溫柔相待
As time goes by
任歲月如歌