Oh Child

Oh child, will you ever get by?
哦孩子啊你能否渡過這道難關
Will you listen to things I say?
你是否會聽我一句勸
We don' t know the difference from your wrong or right
我們還暫且分不清孰是孰非
We'll learn it along the way
但我們終會在成長的過程中學習了解
Oh child, will you drink in the night?
哦孩子啊你今夜還是否會宿醉不歸
Will you make all the same mistakes?
你是否還會犯下同樣的錯誤呢
Do you get around with chasing all the highs
你四處遊蕩是不是只為了尋歡作樂
Forget all on your lowest day
忘卻那些不順心意的日子
And I know that I can't pretend that I haven't had my regret
我深知我無法裝作沒有悔過的樣子
From the memories that I've kept, to the history I forget
後悔那些沒有保存好的回憶與忘掉的曾經
Oh, my father before he left
父親去世之前
Oh, there's one thing I wish he said
多希望他能告訴自己的兒子
'Oh child, just do what you love, 'cause you won't get this life again'
'孩子啊人的一生逝去不再就做你喜歡的事情成為你想做的人'
Oh child, oh child, no, no, don't you worry
孩子啊孩子請你不要擔心
Oh child, oh child, I know you'll be okay
孩子啊孩子一切都會好轉
Oh child, oh child, no you won't get this life again
孩子啊孩子一生只有一次
Oh child, oh child
孩子啊
Oh child, will you travel the world ?
哦孩子啊你想不想將世界周遊
And see all of the things I missed?
看遍你錯過的美景
You can tell me all about it when you're back
等你回家的時候你可以向我說說你見到的一切
Like I always did
就像曾經的我那樣
Oh child, maybe you can fall in love with a husband , or a wife
哦孩子啊也許你會愛上另外一個人
If you're happy when the road is getting rough
即便是你追尋愛情的路途艱辛困苦
I'll be right there by your side
我也會陪在你身邊
And I know that I can't pretend that I haven't had my regret
我深知我無法裝作沒有悔過的樣子
From the memories that I've kept, to the history I forget
後悔那些沒有保存好的回憶與忘掉的曾經
Oh, my father before he left
父親去世之前
Oh, there's one thing I wish he said
多希望他能告訴自己的兒子
'Oh child, just do what you love, 'cause you won't get this life again'
'孩子啊人的一生逝去不再就做你喜歡的事情成為你想做的人'
No, you won't get this life again
一生只有一次
No, you won't get this life again
錯過就不再
Oh child , oh child
孩子啊孩子
Oh child, oh child
哦我的孩子
Oh child, oh child, no, no, don't you worry
沒必要擔心憂懼
Oh child, oh child, I know you'll be okay
一切都將好轉
Oh child, oh child
孩子啊孩子
Oh child, oh child
孩子啊孩子
Oh child, will you know this song?
哦孩子啊你又知不知道這首歌
When I'm gonna fade away
在我即將離去的時刻
Will you sing it back?
你會不會把它唱給我聽
I know it word for word
把這首我熟稔於心的歌曲唱給我
Back to your child one day
回到那天真的從前
No, no, don't you worry
不請你別去擔心
Oh child, oh child, no, no, don't you worry
孩子啊孩子請你不要擔心
Oh child, oh child, I know you'll be okay
孩子啊孩子一切都會好轉
Oh child, oh child, no you won't get this life again
孩子啊孩子一生只有一次
Oh child, oh child, no you won't get this life again
人的生命只有一次請你好好珍惜