남자도 슬프다

남자도슬프다웃어도슬프다
男人也會悲傷微笑也悲傷
강한척센척태연한척굴고싶지만
雖然裝做強大裝做泰然處之
이별엔남자도약해서니마음하나도
但是對於離別男人也很弱
훔치지못해난눈물만훔친다
偷不走你的心只能自己擦去淚水
그놈의남자가뭐라고바늘로꾹꾹찔러도
那該死的男人算什麼即使用針狠狠地紮
아무런표정의변화도없이널쓱쓱지워
也不能有任何表情變化把你從腦海中拭去
아픔이란흉터가슴속깊은곳에숨겨
將傷痕深深藏在心底
남자란이유때문에막혀버린눈물샘
只因為是男人就被封鎖了淚腺
자존심그게뭔데잡지못해
自尊心那是什麼我沒有把握
사랑한단말도못해참아파아파아파
連愛你的話都說不出真的痛苦痛苦痛苦
(짙은화장속눈물을훔치는삐에로다시너의등을감쌀기회를줘
(濃妝下揮淚的小丑再次讓出懷抱你的機會
혼자삼키는게너무아파감당할수없을만큼아파)
一個人強忍的樣子太痛苦無法承受的痛苦)
남자도슬프다웃어도 슬프다
男人也會悲傷微笑也悲傷
강한척센척태연한척굴고싶지만
雖然裝做強大裝做泰然處之
이별엔남자도약해서니마음하나도
但是對於離別男人也很弱
훔치지못해난눈물만훔친다
偷不走你的心只能自己擦去淚水
나도이런나에게화가나
我也對這樣的自己生氣
떠나는너를확안아잡을걸
把要離開的你一下子擁入懷中
마지막으로니모습가슴속에담을걸
將你最後的樣子記在心裡一天到晚對你說
하루종일너한테할얘길친구한테만하잖아
一天到晚對你說只是朋友嘛
해주지못한사랑해그말꿈속에서만하잖아
說不出的我愛你那句話只在夢裡說了啊
바보라너아니면안되는데
如果不是你這麼傻我不會這樣
바보처럼너도나를참몰라몰라
傻瓜一樣的你對我真的不了解不了解
( 멋있게떠나보낼줄만알았어사랑의표현이모라자서
（只知道很酷的送你走卻不懂愛的表現
강한척하는남자라서그래서슬프다)
因為是這種故裝堅強的男人所以很悲傷）
남자도슬프다웃어도슬프다
男人也會悲傷微笑也悲傷
강한척센척태연한척굴고싶지만
雖然裝做強大裝做泰然處之
이별엔남자도약해서니마음하나도
但是對於離別男人也很弱
훔치지못해난눈물만훔친다
偷不走你的心只能自己擦去淚水
나는너의집앞에서도 널부르지못해
即使在你的家門前我也不敢叫你
너를보고싶어도난볼수없어돌아서지만사랑해
雖然那麼想見你即使無法見到你而轉過身去我還是愛你
내사랑아난죽어도널떠나지못해
我的愛呀我死也不讓你離開
하염없이오늘도니주윌또맴돌기만해
今天我又是只在你附近漫無目的的徘徊
내가다내가다내가다이렇게못난약한남자라서
我總是我總是我總是這樣因為是個沒出息的弱男人
말하지못한말널사랑해
說不出口的我愛你
미련한남자라나는니남자라
愚蠢的男人我是你的男人
아파도가슴찢어져도널기다린다
就算痛苦就算傷心我也會等待你
니가준사랑을못잊어꿈에도못잊어
你給的愛我忘不了夢裡也忘不了
살아도죽을듯참니가그립다
無論生死我真的好想你
살아도죽을듯참니가그립다
無論生死我真的好想你