休日の過ごし方

薄墨と白
淺灰色和白色
光柔らか
光線柔和
穏やかなCloudy
平靜的多雲天氣
約束はない
沒有約任何人見面
予定はあっても
儘管有出行計劃
映畫と本屋とカフェ
也是在影院書店咖啡店獨自度過
Life is too short
生命短暫
なぜ、持て餘す？
為何又會有餘裕呢
Life is beautiful
生命美好
そうさ、そのとおりさ
是呀說得真好聽呢
誰かに會いたい
想去見某個人
誰かは知らない
卻不知道要去見誰
雲間から降る陽ざし眺めて
望著雲朵間灑落的光影
振り返れば黃昏
回過神來已是黃昏
高層ビルの谷間のため息
在摩天高樓中間嘆息
馴染みの店はまだ開かない
熟人開的店還沒營業
Life is too short
生命短暫
なぜ、持て餘す？
為何又會有餘裕呢
Life is beautiful
生命美好
そうだ、そうありたいね
是啊真希望是這樣呢
何処かに行きたい
哪裡都想去
何処へも行かない
卻哪裡也沒有去
自由の刑に処せられたプリズナー
(我是)被處名為'自由'之刑的囚犯
看守はI my me myself
看守是我是本人是我自己呀
あぁ見えない枷と
啊看不見的枷鎖
あぁ見えない牢
啊看不見的牢籠
Life is too short
生命短暫
なぜ、持て餘す？
為何又會有餘裕呢
Life is beautiful
生命美好
そうだ、そうありたいね
是啊真希望是這樣呢
何かを変えたい
想去改變什麼
何かは知らない
卻不知道要改變什麼
Old friend, new love
老朋友新戀情
出てきなよ
我不要這些
今夜ディープな呑みがしたいんだ
今夜我只想一飲而盡