あたしだけだったのに。

「おはよう」「おやすみ」が聞こえないの
「早安」「晚安」聽不到的
ねえ、ここにあたしは居るのに
吶，明明我就在這裡
ゆらゆら揺れている心の聲
搖曳著的心聲
いいよ、君が居なくても平気だから。
好吧，你不在也沒有關係的
本當は最初から気付いてたの
其實從開始時我就注意到了的
ねえ、私たち友達の方がいいの
吶，我們成為朋友的話會更好的
見ないふり痛い好き
這種假裝看不見，好痛苦，卻還喜歡著
靜かな日々ずっと続いていたから慣れてきた頃
安靜的日子持續著習慣了的時候
涙の跡はいつからか消えてしまった
眼淚卻不知從何時就已經煙消雲散了
君の事も
關於你的事也一樣
二人の時計が止まったまま
兩人的手錶都停在了相同的時間
君との記憶があたしを呼ぶ
可唯獨和你有關的記憶在呼喊著我
千切れた赤い糸さよなら、ありがとう
那根被切斷了一千次的紅線再見謝謝
全部知っていたのに
它明明知曉所有的一切
漂う甘い匂いしてしまう無駄な期待
卻還飄浮著甜蜜的氣息持續著無用的期待
ああ、1人で歩かなきゃ
啊～，要一個人走著的話
胸が痛な胸が痛いや
胸口好痛真的好痛的
寂しいひとりぼっち聞けないんだ
一個人孤單的時候也不能聽到的
誰の橫にいるのかなんて
還有就是現在在誰的身邊什麼的
くらくら揺れている君への気持ち
對你的心情讓我感覺頭都要被繞暈了呢
あたし、強がり意地っ張りで
我啊，不僅嘴硬還倔強
馬鹿みたいだね?
就像個笨蛋一樣呢啊
約束したことそれすらも無かったことに
甚至就連約定什麼的都沒有
苦しいけど忘れたことにしてしまおう
雖然很痛苦但也做好忘記的打算吧
これ以上傷を開けないように
為了這些過往不再重新經歷
伝えたい言葉は屆かないもう居ない
其實想要傳達的話也都傳達不到了因為已經不在那裡了
全部思い出にね
全部成為了回憶
愛しいその笑顔も
那可愛的笑臉也是
包んでくれるその腕も
也包裹著我的手腕
あたしだけだったのに。
明明只有我
千切れた赤い糸さよなら、ありがとう
還有那根被切斷了一千次的紅線再見謝謝
全部分かってたのに
其實它都知道的
漂う甘い匂いしてしまう淡い期待
卻還在飄浮著甜蜜的氣息守望著淡淡的等待
ああ、獨りで歩かなきゃ
啊～，必須要獨自一人走著了
「おはよう」も「おやすみ」も聞こえないや
「早安」也好「晚安」也好，還是聽不到呀
あぁ、いつもの場所に集まらないよね
啊～，這種感覺不要在老地方聚集啊，好不好
くらくら揺れていた私の気持ちは
還有我那已經被迷得頭暈目眩的心情
じゃあね、1人で前に進んでみるね
那樣的話，就可以試著一個人繼續走下去了呢