Born In Time (Outtake from 'Oh Mercy' sessions)

In the lonely night,
在寂寥的晚上
In the stardust of a pale moonlight,
蒼白的月光照耀星塵
I think of you in black and white
我將對你的想念寫在白紙黑字之中
When we were made of dreams.
那時我們如置身夢境
I walked alone through the shaky streets,
我獨自走在飄搖的街上
Listening to my heart beat
聽著我的心跳聲
In the record-breaking heat
陷入狂熱
When we were born in time.
當我們首次相遇
Just when I thought you were gone, you came back.
當我以為你已離去你卻回來了
Just when I was ready to receive you.
而我正等著你的到來
You were smooth, you were rough,
你如此溫柔而又堅強
You were more than enough.
你完美的無可挑剔
Ah babe, why did I ever leave you
哦親愛的我怎會要離開你
Or bereave you?
亦或是失去你
On the rising curve,
在感情的升溫期
Where the ways of nature will test every nerve,
兩個人的本性都經歷種種考驗
I took you close and got what I deserve,
我抓緊你我擁有你
When we were born in time.
當我們首次相遇
Just when I knew who to thank, you went blank,
當我知道該感謝誰時你大腦一片空白
Just as the firelight was gleaming.
焰火閃耀夜空
You were snow, you were rain,
你是白雪你是甘霖
You were stripes and you were plain.
你多變而又單純
Oh babe, can it be you' ve been scheming
哦親愛的難道你是心機重重
Or was I dreaming?
抑或這是我的一場夢
In the hills of mystery,
在神秘的山脈中
In the foggy web of destiny,
在命運的迷網中
You're still so deep inside of me
你依然深深銘記於我心間
When we were born in time
當我們首次相遇