Pretty Paper

Pretty paper, pretty ribbons of blue
可愛的彩紙，美麗的藍絲帶
Wrap your presents to your darling from you
為你那位親愛的把禮物好好包裝吧
Pretty pencils to write 'I love you'
精緻的鉛筆，寫下“我愛你”
Pretty paper, pretty ribbons of blue
可愛的彩紙，美麗的藍絲帶
Oh, pretty paper, pretty ribbons of blue
噢，多可愛的彩紙，多美麗的藍絲帶

擁擠的街道和他身側匆匆步履
Crowded street, busy feet hustle by him
鬧市中顧客往來，聖誕即將來臨
Downtown shoppers, Christmas is nigh
然而他獨自坐在人行道上
There he sits all alone on the sidewalk
想著你最好別從他身邊經過
Hoping that you won't pass him by
你本應停下來，最好別那麼匆忙

你行色匆匆，時間不等人
Should you stop, better not, much too busy
遠處響起了歡聲笑語
You're in a hurry, my how time does fly
笙歌卻無法掩蓋他的啜泣
In the distance the ringing of laughter
噢，可愛的彩紙，美麗的藍絲帶
And in the midst of the laughter he cries
為你那位親愛的把禮物好好包裝吧

精緻的鉛筆，寫下“我愛你”
Oh, pretty paper, pretty ribbons of blue
可愛的彩紙，美麗的藍絲帶
Wrap your presents to your darling from you
噢，可愛的彩紙，美麗的藍絲帶
Pretty pencils to write 'I love you'
Pretty paper, pretty ribbons of blue
Oh, pretty paper, pretty ribbons of blue