Cell Phone (EP Version)

I have become increasingly
一天天，我越來越不堪重負
Overwhelmed but not discouraged
但卻從未氣餒
And soon I'll leave the infirmary
現在我感覺不錯
Feeling well
我堅信不久之後我就能離開醫院
But lacking courage
但我只是有點缺乏勇氣

有點缺乏勇氣
Courage
火箭從我們頭頂飛過
And now the rockets fly above
慢慢飛過
Passing over
卡納維拉爾角
Cape Canaveral
在那裡
There's the woman with the drugs
在發射台附近的咖啡館裡
In the café
在那裡
By the launch pad
有個拿著藥的女人
By the launch pad
而她拿著手機正準備
And she is 'gonna
撥打我的號碼
Ring me up
所以，我很清楚
On my Cellular Phone
在這個不停消磨我的意志的世界裡
So I know I'm not alone
我並不孤獨
In a world full of vampires
親愛的，過來，過來
Come on darling
就在電話里和我聊聊天好嗎
Talk me down
因為我沒辦法回家，
On that Cellular Phone
只有電話讓我不孤獨
Because I can't get home
我一直覺得我就像它的奴隸
I'm a slave to the wires
之前就如此
I've done this before
之後也如此
I will do it more
當我在人多的地方
I have become increasingly
我越來越不堪重負
Overwhelmed when
當他們盯著我看的時候
I'm in public
其實我只是在忍耐那份不安
I'm not so patient when they stare
隱藏在我骨血裡的
There's a fighter
是一名鬥士不屈的靈魂
Somewhere underneath this skin and bones
你應該知道我是什麼意思吧？
And do you know what I mean?
之前我說到那個為我拿藥的女孩
What I mean when I say that this girl
我是什麼意思，你知道的吧？
Has got a thing for my machine
現在她拿著手機
And she is 'gonna
正準備撥打我的電話
Ring me up
所以，我很清楚我並不孤獨
On my Cellular Phone
在這個不停消磨我的意志
So I know I'm not a lone
不停消磨我的生命的世界裡
In a world full of Vampires
親愛的，過來，過來好嗎
Come on darling
就在電話里和我聊聊天
Talk me down
因為我無法回家
On that cellular phone
只有電話讓我不孤獨
Because I can't get home
我一直覺得我就像它的奴隸
I'm a slave to the wires
之前就如此
I've done this before
一直如此
I've done this before
但我已經做了所有我能做的，盡量樂觀，盡量堅忍
But I have given everything and more
有時我深信不疑，我能承受這樣的人生
Sometimes convinced I have the world to carry
在這里火箭不停升空，從清晨，到黃昏，如此平靜
Every day is war And rockets fly from dusk 'til dawn
而每天對於我來說都是一場殘酷的戰爭

但我永遠不會動搖
I won't be shaken If ever there's a time Where I am gone
假如有一天我不見了
just know I'm waiting For you to ring... Me up on my Cellular Phone
你只要知道，我只是在等著你，撥響我的電話
So I know I'm not alone In a world full of vampires
所以，我很清楚我並不孤獨，在這個不停消磨我的意志的世界裡
Come on darling Talk me down On that Cellular Phone
親愛的，過來，就在電話里和我聊聊天好嗎
Because I can't get home I'm a slave to the wires
因為我無法回家，而只有電話讓我不孤獨
And she is 'gonna Ring me up On my Cellular Phone So I know I'm not a lone
我一直覺得我就像它的奴隸

而現在她正準備給我打電話
In a world full of Vampires Come on darling Talk me down
所以，我很清楚我並不孤獨
On that cellular phone Because I can't get home I'm a slave to the wires
在這個不停消磨我的意志、不停消磨我的生命的世界裡
I've done this before I can do it more
親愛的，過來，過來好嗎