Lovely（翻自 Billie Eilish）

Thought I found a way
我以為我找到了方法
Thought I found a way, yeah (found)
我以為我看到了希望
But you never go away (never go away)
但你永遠不會消失（從沒離開過我）
So I guess I gotta stay now
所以我想現在我得留下來
Oh, I hope some day I'll make it out of here
噢我希望有一天我能活著離開這
Even if it takes all night or a hundred years
即使這得耗上整夜乃至百年之力
Need a place to hide, but I can't find one near
亟需藏身之地可眼下我卻尋不到一處
Wanna feel alive, outside I can fight my fear
想感到自己還活著想置身事外這樣我就能戰勝我的恐懼
Isn't it lovely, all alone
空寂是如此愜意, 不是嗎?
Heart made of glass, my mind of stone
心本如玻璃般脆弱而我卻是鐵石心腸
Tear me to pieces, skin and bone
將我撕碎削皮除骨
Hello, welcome home
你好，歡迎回家
Walkin' out of town
步出小鎮
Lookin' for a better place (lookin' for a better place)
去尋找一個更美好的地方
Something's on my mind
有些思緒縈於心間
Always in my headspace
永遠懸在我的頭頂
Oh, I hope some day I'll make it out of here
噢我希望有一天我能活著離開這
Even if it takes all night or a hundred years
即使這得耗上整夜乃至百年之力
Need a place to hide, but I can't find one near
亟需藏身之地可眼下我卻尋不到一處
Wanna feel alive, outside I can fight my fear
想感到自己還活著想置身事外這樣我就能戰勝我的恐懼
Isn't it lovely, all alone
空寂是如此愜意, 不是嗎?
Heart made of glass, my mind of stone
心如玻璃般易碎因而我才鐵石心腸
Tear me to pieces, skin and bone
將我撕碎削皮除骨
Hello, welcome home
你好，歡迎回來
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home
你好，歡迎回家