キミに100パーセント 【テレビ朝日系アニメ「クレヨンしんちゃん」オープニングテーマ】

你拿出來的力量
キミが出してる力はホント
是你全力的百分之多少
キミの本気の何パーセント
何時開始拼盡全力
いつか全力100パーセント
雖然會有點疲憊
それはつかれちゃうけど
將真的“謝謝你”與
ありがとうっていう気持ちと
真的“抱歉”
ごめんなさいっていう気持ちは
能傳達給你就好了
ちゃんと伝えたほうがいいよね
你也會變得可以坦率的吧
正直になれるかな
明天開始認真了
明日から本気だすから
吶吶困了的話
ねえねえねむねむ
去睡一覺就好了
ぐっすりしてからのほうがいい
將我100%的心意

傳達給你
ボクの気持ちの100パーセント
那樣的心意無論是百分之幾
屆け屆けキミに
僅靠練習是不夠的
そんな気持ちの何パーセントも
將我100%心意的
練習が足りないけど
傳達給你
ボクの気持ちの100パーセント
讓一直也沒有改變充滿活力的大家
屆け屆けキミに
展露笑容
いつも変わらず元気でみんな
你拿出來的力量
笑顔になれるよ
是你全力的百分之幾

何時開始拼盡全力
キミが出してる力はホント
雖然會有點疲憊
キミの本気の何パーセント
這時就該說“是現在了”
いつも全力100パーセント
即便是不好意思也不要說
それはつかれちゃうけど
因為我相信一定會傳達出去的
今だぞっていうこの時
你一定會變得坦率的
照れちゃうけどね言わなきゃ
從明天開始認就真了
ちゃんと伝わるって信じたら
吶吶困了的話
きっと素直になれるよ
去睡一覺就好了
明日から本気だすから
將我100%的心意
ねえねえねむねむ
傳達給你
ぐっすりしてからのほうがいい
那樣的心意無論是百分之幾

僅靠練習是不夠的
ボクの気持ちの100パーセント
將我100%的心意
屆け屆けキミに
傳達給你
そんな気持ちの何パーセントも
讓一直也沒有改變充滿活力的大家
練習が足りないけど
綻放笑容
ボクの気持ちの100パーセント
123之後就開始哦
屆け屆けキミに
你將你心意100%
いつも変わらず元気でみんな
將我100%的心意
笑顔になれるよ
傳達給你
123ではじめよう
那樣的心意是百分之幾
キミにキミにキミに100パーセント
僅靠練習是不夠的

將我100%的心意
ボクの気持ちの100パーセント
傳達給你
屆け屆けキミに
讓一直也沒有改變充滿活力的大家
そんな気持ちの何パーセントも
綻放笑容
練習が足りないけど
——完——
ボクの気持ちの100パーセント
屆け屆けキミに
いつも変わらず元気でみんな
笑顔になれるよ

——終——