Millionær

Tænk at jeg engang troede, man blev lykkelig
我曾經以為，只要一個人有很多錢
Hvis bare der var penge nok
他就會很幸福
Livet er så kort, og lykken er flygtig
生命如此短暫，幸福轉瞬即逝
Det handler om at nå til tops
一切都是為了達到頂峰
Når vi talte, var det mest om mig
我們談話時，基本都是在圍繞著我
Jeg glemte helt at spørge ind til dig
我完全忘了尋問你的情況
Så du fik nok og sendte mig videre på min egen vej
所以你意猶未盡，把我送上了路
Hvorfor går vi rundt og tror, det' så vigtigt
為什麼我們閒逛時覺得，
At lave den million?
掙那一百萬及其重要？
Du ka' få masser' af succes, men hva' det værd
你可以獲得許多成功，但它價值幾何呢？
Hvis ikk' du deler det med nogen?
如果你不與人分享呢？
En du ka' stol' på, en der si'r 'ro på'
一個你可以信任的人，一個道晚安的人
En der vil ha' dig, som du er, om du' fattigrøv eller millionær
一個想要“本真的你”的人，無論你貧窮，還是百萬富翁
Ha' dig i solskin og modvind, elsker dig for den du er
請把自己置身於陽光與逆風之中吧，我為著你的本真而喜歡你
Der sad vi på en bænk og så på mennesker
我們坐在一張長凳上，看著人們，說道：
Og sagde: 'For fanden, hvor de skynder sig'
他們匆匆忙忙
De glemmer både sig selv, og dem de elsker
他們忘記了自己和他們所愛的人
Det ku' aldrig ske for du og jeg
這些永遠不會發生在你與我身上
Havde nok i kærlighed og kildevand
我們擁有足夠的愛和泉水
Jeg lovede dig, jeg aldrig ville bli' sådan
我答應過你我永遠不會那樣
Men jeg fik travlt, og tiden rev os væk fra hinanden
但我變忙了，時間讓我們分崩離析
Sig mig
請告訴我
Hvorfor går vi rundt og tror, det' så vigtigt
為什麼我們閒逛時覺得，
At lave den million?
掙那一百萬及其重要？
Du ka' få masser' af succes, men hva' det værd
你可以獲得許多成功，但它價值幾何呢？
Hvis ikk' du deler det med nogen?
如果你不與人分享呢？
En du ka' stol' på, en der si'r 'ro på'
一個你可以信任的人，一個道晚安的人
En der vil ha' dig, som du er, om du' fattigrøv eller millionær
一個想要“本真的你”的人，無論你貧窮，還是百萬富翁
Ha' dig i solskin og modvind, elsker dig for den du er
請把自己置身於陽光與逆風之中吧，我為著你的本真而喜歡你
Uh-åh, ih- eey, ih-åh, na-na-na
na-na-na
Hey, hey, kom og tag mig tilbage-age
請把我帶回吧
Hun blev forelsket i en fattigrøv fra forstaden
她愛上了一個郊區的窮人
Med hovedet fuld af drømme
他腦子裡充滿了夢想
Og de sku' se verden sammen og aldrig følge strømmen
而他們本該一起去看這個世界，永遠不隨波逐流
Han sku' være rockstjerne, hun var inspiration
他將會成為搖滾歌星，她是啟發靈感的人
Om natten var der sød musik, han skrev hende ind i hver en ton'
夜晚有甜美的音樂，他把她寫入每一個音符
Og hun troede på ham, selvom alle sagde, 'nej'
她相信他，儘管每個人都反對
Så hvis det kom en dag, så ku' hun smile og sige: 'Hva' sagde jeg'
所以如果有一天她能笑著說：”我說過了什麼？”
Men spotlyset er så svært at konkurrere med
但是聚光燈很難與之競爭
Når publikum de kalder, er det dem, der får hans kærlighed
當觀眾呼叫時，是他們得到了他的愛
Og da han første gang hørte sin sang i radioen
當他第一次在收音機裡聽到自己的歌時
Sku' hun ha' siddet der ved siden af ham, men der var ikk' nogen
她會坐在他旁邊嗎？但卻空無一人
Hele verden synger med på sange om en kvinde
全世界都在唱著關於一個女人的歌
Men ingen ved, at alle sangene er om hende
但沒人知道所有的歌都是關於她的
Jeg synger kun for dig
我只為你唱歌
Uuh, jeg ka' se det hele nu
此時我可以明白一切
Tag mig tilbage til de dage
請把我帶回那些日子
I vores lille to-værelses lejlighed
在我們的2室小公寓裡
Vi havde ingenting, kun hinanden
我們一無所有，只有彼此
Men jeg var verdens rigeste mand
但我卻是這個世界上最富有的男人
Jeg vil' gi' alt, jeg har i dag
為讓你將我帶回
For at du tog mig tilbage
我會獻出我今天所擁有的一切
Hvorfor går vi rundt og tror, det' så vigtigt
為什麼我們閒逛時覺得，
At lave den million?
掙那一百萬及其重要？
Du ka' få masser' af succes, men hva' det værd
你可以獲得許多成功，但它價值幾何呢？
Hvis ikk' du deler det med nogen?
如果你不與人分享呢？
En du ka' stol' på, en der si'r 'ro på'
一個你可以信任的人，一個道晚安的人
En der vil ha' dig, som du er, om du' fattigrøv eller millionær
一個想要“本真的你”的人，無論你貧窮，還是百萬富翁
Ha' dig i solskin og modvind, elsker dig for den du er
請把自己置身於陽光與逆風之中吧，我為著你的本真而喜歡你
Uh-åh, ih-eey, ih-åh, na-na-na
na-na-na
Hey, hey, kom og tag mig tilbage-age
請把我帶回吧
En du ka' stol' på, en der si'r 'ro på'
一個你可以信任的人，一個道晚安的人
En der vil ha' dig, som du er, om du' fattigrøv eller millionær
一個想要“本真的你”的人，無論你貧窮，還是百萬富翁
Ha' dig i solskin og modvind, elsker dig for den du er
請把自己置身於陽光與逆風之中吧，我為著你的本真而喜歡你
Hvorfor går vi rundt og tror , det' så vigtigt
為什麼我們閒逛時覺得，
At lave den million?
掙那一百萬及其重要？
Du ka' få masser' af succes, men hva' det værd
你可以獲得許多成功，但它價值幾何呢？
Hvis ikk' du deler det med nogen?
如果你不與人分享呢？
En du ka' stol' på, en der si'r 'ro på'
一個你可以信任的人，一個道晚安的人
En der vil ha' dig, som du er, om du' fattigrøv eller millionær
一個想要“本真的你”的人，無論你貧窮，還是百萬富翁
Ha' dig i solskin og modvind, elsker dig for den du er
請把自己置身於陽光與逆風之中吧，我為著你的本真而喜歡你