Es Hora de Decir

Te cansaste de mi,
你對我感到厭倦
me alejaste de ti
我離你漸漸遙遠
y la sal de este mar se secó.
這片愛情海早已乾涸
No se puede salvar
這段支離破碎的感情
lo que ya se quebró,
已無法挽回
si en la piel està escrito el final.
結局早已註定
Fuiste el ùnico amor en que creí
你是我唯一信任的愛人
pero el tiempo matò lo que te di,
但時間將這份信任抹去
tu tambièn estas triste
你也同樣悲傷難受
por que duele oir la verdad.
因為真相總令人痛苦
Es hora de decir adios,
是時候說再見了
no queda otra salida, terminó .
我們沒有別的出路
Abrázame en silencio, lo siento,
默默擁抱我吧我也不好受
dejémoslo pasar digamonos adios,
就讓它過去互道珍重
tu y yo sin amor,
不再相愛的兩人
dos en la oscuridad
同處於黑暗之中
compartiendo tanta soledad.
共度無盡孤獨
Ya no hay done ir,
再沒有可去之處
aceptemos que todo acaba de una vez,
一切都已徹底結束
te propongo olvidarnos del ayer,
還是忘了從前快樂的我們吧
separarnos ahora sin llorar.
讓我們平靜地分手
Aunque sea muy triste
儘管讓人悲傷
es mejor oír la verdad.
還是聽聽真相如何
Es hora de decir adios,
是時候說再見了
no queda otra salida, tèrminó.
我們沒有別的出路
Abrazame en silencio, lo siento,
默默擁抱我吧我也不好受
dejémoslo pasar, digàmonos adios.
就讓它過去互道珍重
Te perdí lo sé, nada quea ya,
我知道我失去了你
solo las cenizas de un recuerdo.
除了回憶的灰燼我一無所有
Tienes que seguir, tengo que seguir,
生活還是要繼續
y buscar consuelo en otros besos,
去別的懷抱裡尋找安慰
siempre hay un tal vez,
總是會有“也許”
siempre hay un después.
總是會有“然後”
Sobrevivirás, sobreviviré,(música)
我們會熬過這段痛苦的時光
ya no es tiempo de fingir,
別再假裝幸福
no poemos ignorar
我們都無法忽略
lo que pide el corazón,
內心深處的聲音
solo pretendo olvidarnos del ayer,
忘記昨日快樂的我們
separarnos ahora sin llorar,
平靜分手
aunque sea muy triste
儘管讓人悲傷
es mejor oír la verdad.
還是聽聽真相
Es hora de decir adios,
是時候道別了
no queda otra salida, terminó.
我們沒有別的出路
Abrazame en silencio, lo siento,
默默擁抱我吧
dejémoslo pasar, digamonos adios
讓這一切過去互道珍重