紅き伝説

怒りも悲しみにさえ
不論在憤怒還是悲傷面前
そうけして負けない
我都絕不能倒下
今立ち上がれ
此刻昂然屹立吧

遠遠眺望無垠的天空
遠く見上げる無限の空に
災厄之星閃爍漆黑光芒的一刻
災いの星黒く輝くとき
那道魅影無人知曉

唯有守護者靜靜矗立於大地之上
その影を知るものはいない
為了守護何人不惜五內俱焚
靜かに佇む守護者だけがいる
愈發熾熱的那顆心臟無論何時都是如此高潔

“彩光蓮華掌！！”
誰かを守るためその身を燃やせ
將愛所化成的力量凝聚掌心
熱くなれその心どこまでも気高く
為了守護這絢麗浮華之世

來吧向凶星之影展開迎擊
『彩光蓮華掌！ ！ 』
迸發每一寸力量開闢希望吧緋紅傳說

一望無際無限的大地上
愛を力に変えてその掌で
盡為震顫匍匐軟弱之徒的嗚咽
美しきこの浮き世を護るために
與其並肩奮戰的身影從未有之

沉靜佇立孤高的戰士
さあ迎え撃て凶星の影
即便如此她也從未屈膝
全ての力を叩きつけろ紅き伝説
愈為剛強的那顆心臟無論何時都是如此偉岸

“地龍天龍腳！！”
遠く遙かな無限の大地
將愛所化成的力量凝聚掌心
震え怯える力なきものの聲
為了守護繁花似錦的幻想鄉

來吧向凶星之影展開迎擊
ともに戦うものなどいない
以無人能及的熾熱綻放光芒吧緋紅傳說
靜かに佇む孤高の戦士
不論在憤怒還是悲傷面前

我都絕不能倒下
それでもその膝をつくことはなく
此刻昂然屹立吧
強くなれその心どこまでも尊く
將愛所化成的力量凝聚掌心

為了守護那風華絕代的笑靨
『地龍天龍腳！ ！ 』
來吧向凶星之影展開迎擊

超越時空傳述於後代吧萬古長存緋紅傳說
愛を力に変えてその掌で
美しくこの幻想郷を護るために

さあ迎え撃て凶星の影
誰よりも強く熱く輝け紅き伝説

怒りも悲しみにさえ
そうけして負けない
さあ立ち上がれ

愛を力に変えてその掌で
美しきその笑顔を護るために

さあ迎え撃て凶星の影
時を越え永久に語り継がれろ紅き伝説