ขอบคุณ (Acoustic Version)
Mario Maurer
ขอบคุณ (Acoustic Version) 歌詞
คงมีใครที่ดูแคลนฉัน ว่ามันจะไปได้สักเท่าไร
可能有人看輕我不管過了多久
จะดีจะเลวได้สักแค่ไหน เหมือนเป็นได้แค่ตัวปัญหา
無論多好多壞像只是一樣的問題
จะมีใครใส่ใจตัวฉัน มีเธอที่ห่วงใยกันเรื่อยมา
會有人關心我有她連綿不斷的惦念
และเธอคนเดียวที่คอยเยียวยา หัวใจคนที่ไม่รักดี
你補救了那個曾經不愛你的人的心
ขอบคุณเธอนะ ที่กล้าจะอดทนรอ ไม่เคยท้อแท้ แม้ฉันไม่เอาไหน
謝謝你敢於忍受這份等待,不曾放棄儘管我一直不解風情
ขอบคุณเธอนะ ที่ไม่เคยหมดแรงใจให้กับฉัน
謝謝你從沒放棄對我的信念
ขอบคุณเธอนะ ที่ช่วยคนที่เหลวไหล ด้วยหัวใจดีๆที่ยังอยู่ข้างกัน
謝謝你幫助了我這個荒唐的人,有這顆陪伴在身旁的心
ฉันจะขอตอบแทนรักนั้น ฉันสัญญา จะไม่ให้เธอเสียใจ
我將用愛作為回答我發誓不再讓你傷心
เธอเป็นคนให้โอกาสฉัน เป็นแรงบันดาลใจให้เริ่มใหม่
你給了我機會也帶來從新開始的靈感
ลำพังคนเดียวอาจจะไม่ไหว ฉันไม่ลืมว่าเป็นเพราะเธอ
獨自一個無法承受我不會忘記是因為你
ขอบคุณเธอนะ ที่กล้าจะอดทนรอ ไม่เคยท้อแท้ แม้ฉันไม่เอาไหน
謝謝你敢於忍受這份等待,不曾放棄儘管我一直不解風情
ขอบคุณเธอนะ ที่ไม่เคยหมดแรงใจให้กับฉัน
謝謝你從沒放棄對我的信念
ขอบคุณเธอนะ ที่ช่วยคนที่เหลวไหล ด้วยหัวใจดีๆที่ยังอยู่ข้างกัน
謝謝你幫助了我這個荒唐的人,有這顆陪伴在身旁的心
ฉันจะขอตอบแทนรักนั้น ฉันสัญญา จะไม่ให้เธอเสียใจ
我將用愛作為回答我發誓不再讓你傷心
คำสัญญาจากฉันจะไม่ให้เธอเสียใจ
我的誓言就是不會再讓你傷心