私のキ・モ・チ

私のキ・モ・チ
私のキ・モ・チ
TVアニメ「僕は友達が少ない」EDテーマ
TVアニメ「僕は友達が少ない」EDテーマ

在腦中逃避的現實
あー脳內想像理想の現実逃避
如今如何是好... 廣交朋友
今更どっちだっていっけど…　友達作り
卻在意別人對寂寞的我投來輕蔑的視線
一人寂しい奴だと蔑む視線が気になる
所以只是表面上聚在一起...
で、上っ面だけ集まったら…
這種感覺也不錯.....
それでいいと思っているうちに～
竟然出現了一群破天荒的傢伙

擾亂了我的步伐,尤其是讓人討厭的肉！
あれよあれよと登場、揃って　破天荒な奴らに
我的心中一直有點著急 優柔寡斷
マイペース　亂されてゆく　頭くる！特に憎っくき肉！
我的心無法言說 遺憾的是我嗎？
私の胸秘かに焦って　優柔不斷気味で
今天將優柔寡斷一掃而淨
My heart　伝えられない　殘念なのは　私なのか？
若隱若現的感覺將過去清除
もやもやをかきわけToday!
每天毫不在乎的猛跑不必去迎合他人

那些麻煩的傢伙太纏人不停地接近,討好
あーちらつくFeeling　過去のコトはフリーズして
不愉快的指數上升
毎日突っ走ってへっちゃら媚びたりしない
不是抑制不了而肆意囂張
だけど絡んだりウザッたい奴らがなついたりしちゃったり
不需要什麼朋友自己一直走到現在
で、不快指數上昇…？ ！私は
按自己的步調,有空氣就足夠了珍貴的回憶是心痛的
プチギレして「調子に乗るんじゃな～い！」
握緊心門的鑰匙,希望能來拜訪

你的心,記憶的碎片遺憾的那個傢伙嗎？
友達なんかいらないからってここまでガツンと來た
今天拋開煩躁的心情
マイペースエアーで十分大切な思い出は辛い…
無人知曉的這種心情
心の扉の鍵握って尋ねて來て欲しいな
失去了的去處
Your heart　記憶のカケラ…殘念なのはあいつなのか？
也無濟於事
イライラを飛び越えToday!
一意孤行悔恨的跺地

在意的人對寂寞的我投來輕蔑的視線
誰にも見せてないこのKIMOCHIなら
所以只是表面上聚在一起...
行き場をなくしてる
這種感覺也不錯.....
だけど、どうにもならない
難道已經深陷其中？
暴れまくり　じだんだ踏んでる！
竟然出現了一群破天荒的傢伙

擾亂了我的步伐,尤其是讓人討厭的肉！

叮叮咣咣的響優柔寡斷
一人寂しい奴だと蔑む視線が気になる
我的心無法言說遺憾的是我嗎
で、上っ面だけ集まったら…
今天將優柔寡斷一掃而淨
それでいいと思っているうちに～
拋棄的少女心那一天起就開始後悔
まさかハマり込んでいる？
快點尋找出迷路的心

終わり
あれよあれよと登場、揃って　破天荒な奴らに
マイペース　亂されてゆく　頭くる！特に憎っくき肉！
キンコンカンコン鳴り響く　優柔不斷気味な
My heart　伝えられない　殘念なのは　私なのか？
もやもやを　かきわけToday!

置き去りにされた　乙女心　あの日から悔やんでいる
早く見つけ出して　迷子のココロ

終わり