The Songwriter

What would it sound like if you were the songwriter
如果你是個寫歌的人，這歌聽起來會是什麼樣
And you made your living off of me?
你會依靠我謀求你的生計嗎？
Would you detail your near-constant consternation?
你會仔細訴說你接連不斷的驚惶無措嗎？
Or the way my very presence makes your muses up and flee?
抑或是我的出現如何令你靈感遁跡？
Goodbye, little songbird, I can leave
再見，小鳴鳥，我可以離去
Goodbye, my love, is there anything else you need?
再見，我的愛，你別有所需嗎？
What would it sound like if you were the songwriter
如果你是個寫歌的人，這歌聽起來會是什麼樣
And you did your living around me?
你在我身邊謀生嗎？
Would you undress me repeatedly in public
你會在公眾場合將我反复剝光
To show how very noble and naked you can be?
以此展示你能高尚與裸裎到何種地步？
Goodbye, little songbird, now you're free
再見，小鳴鳥，現在你自由了
Don't forget I'm the only fan of yours
別忘記我是你唯一的崇拜者
Who has the sense to ever leave you be
誰有意要離開你？
How could you do this to me?
你何以這樣對我？
What would it sound like if you were the songwriter
如果你是個寫歌的人，這歌聽起來會是什麼樣
And loving me was your unsung masterpiece?
愛著我是否是你未唱出的傑作？