The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late)

(Dave:)Alright you Chipmunks, Ready to sing your song?
（戴夫：）好啦花栗鼠伙計們，準備好唱你們的歌了沒~！
(Alvin:)I'd say we are
（艾爾文：）早就準備好了~
(Theodore:)Yeah, Lets sing it now!
（西奧多： ）對噠對噠，快開始吧~！
(Dave:)Okay, Simon?
（戴夫：）好噠，西蒙準備好了沒？
(Simon:)OK
（西蒙：）準備好啦~！
(Dave:)Okay, Theodore?
（戴夫：）西奧多呢？
(Theodore:)OK
（西奧多：）沒問題~
(Dave:)Okay Alvin?...Alvin?...ALVIN!!!
（戴夫：）那麼艾爾文呢？艾爾文？ ……艾爾文！ ！ ！ ！
(Alvin:)OKAY!!
（艾爾文：）好~~~~~~噠！ ！ ！ ！
Christmas, Christmas time is near,
聖誕節，聖誕節快要來了
Time for toys and time for cheer.
這是玩耍的時刻和開懷暢飲的時刻
We' ve been good, but we can't last,
我們一直很好可是現在已經等不及了
Hurry Christmas, Hurry fast.
聖誕節快點快點來吧！
Want a plane that loops the loop,
我想要個轉著圈兒不停的飛機
(Alvin:) Me, I want a Hula-Hoop.
（艾爾文： ）我嘛，想要一個呼啦圈~
(Chipmunks:)
（花栗鼠們：）
We can hardly stand the wait,
我們真的已經等不及啦
Please Christmas don't be late.
聖誕節你可千萬別遲到

（戴夫：）OK伙計們，準備好喲
(Dave:) Ok Fellas, Get ready.
西蒙，唱的非常棒
That was very good, Simon.
（西蒙：）那可不嘛~
(Simon:)Naturally!
（戴夫：）西奧多，你也不錯
(Dave:)Very Good Theodore
（西奧多：）嘿嘿嘿嘿嘿~~
(Theodore:) He He He He
（戴夫：）那個，艾爾文，你的調起低了
(Dave:)Uh Alvin, You were a little flat
所以稍加註意……艾爾文？艾爾文？艾爾文！ ！ ！ ！
So, watch it, Alvin...Alvin?...ALVIN!!!
（艾爾文：）好~~~~~~噠！ ！ ！ ！
(Alvin:)OKAY!!
我想要個轉著圈兒不停的飛機
Want a plane that loops the loop,
（艾爾文：）可是人家還是想要一個呼啦圈~
(Alvin:)I still want a Hula-Hoop.
（花栗鼠們：）
(Chimpunks:)
我們真的已經等不及啦
We can hardly stand the wait,
聖誕節你可千萬別遲到
Please Christmas don't be late.
我們真的已經等不及啦
We can hardly stand the wait,
聖誕節你可千萬別遲到
Please Christmas don't be late.
（戴夫：）非常棒孩子們~

（花栗鼠們：）再來一遍吧！
(Dave:) Very good boys
對啊，嗨起來~！
(chimpmunk:) lets sing it again!
（戴夫：）差不多得了，別太過火……
(Another 1:) yeah lets sing it again!
（花栗鼠甲） ：你啥意思啊，啥叫太過火啊
(Dave:) no thats enough, lets not overdo it.
我們就是想再唱一次！ ！
(A Chipmunk:) what do you mean over do it!?
（戴夫：）別介，伙計們，等一下……
we wanna sing it again!
(dave: ) now wait a minute boys.