トレフル・ド・ノエル

愛と微笑みと感謝を込めて
傾注愛、微笑與感謝
トレフル・ド・ノエル屆けよう
願將這份聖誕三葉草頌歌傳達給你
トレフル・ド・ノエル-平田宏美/野村香菜子/角元明日香/阿部裡果
トレフル・ド・ノエル-平田宏美/野村香菜子/角元明日香/阿部裡果
真っ白な雪の花
潔白的雪花
オシャレをしたモミの木
點綴著冷杉
輝く笑い聲が彩る街並み
歡快的笑聲感染整個街道
君がくれた四つ葉のしおり挾んだ楽譜(スコア)
你送我那份夾著四葉草書籤的樂譜
待ちに待ったこの日に屆ける歌
在期待已久的日子獻上一首頌歌
世界中の心が躍る
世界各地的人們激動萬分
聖なる夜(よ)に
讓我們在這聖夜
最高の思い出を作ろう
留下最美好的回憶
(Merry Christmas)
(Merry Christmas)
響け僕らのメロディ
演奏出的我們的旋律
澄んだ空高くどこまでも
迴盪於碧空直至永遠
大切な人と過ごす喜び
與重要之人共度良宵的喜悅
皆で分かち合おう
快點分享給大家吧！

良いことばかりじゃない
人生並不是一帆風順
辛いこともあったけど
有時也不盡人意
全力で駆け抜けた僕らの一年
我們全力向前的這一年
通わせてきた想い寶物に変えたら
其中心意相通的回憶若視為珍寶
真っ赤なリボンつけて
請系上鮮紅的絲帶
贈るハーモニー
傳遞和睦的溫情
星の海をトナカイが行く
馴鹿穿越璀璨星海
奇跡の夜(よ)に
此刻讓我們在這奇蹟之夜
今ここで同じ夢を見よう
做一份同樣的美夢吧
(Merry Christmas)
(Merry Christmas)
描け僕らのパラディ
描繪出的我們的天堂
溢れる希望いつまでも
洋溢著希望直至永遠
また來年も手を取り合って
明年我們仍要手牽手
皆で歩いていこう
一起度過美好的一年！

Merry Christmas
Merry Christmas
重なり合う聲が
重合的歌聲
紡ぎ出す僕らの絆
編制著彼此的情誼
Joy to the world
Joy to the world
ジングルベルが弾む
鈴兒響叮噹
聖なる夜(よ)に最高の歌を歌おう
讓我們在這聖夜歌唱至高的頌歌！
(Merry Christmas)
(Merry Christmas)
響け僕らのメロディ
演奏出的我們的旋律
澄んだ空高くどこまでも
迴盪於碧空直至永遠
大切な人と過ごす喜び
與重要之人共度良宵的喜悅
皆で分かち合おう
快點分享給大家吧！
La la la…
La la la…
(We wish you a merry Christmas　We wish you a merry Christmas)
(We wish you a merry Christmas　We wish you a merry Christmas)
(We wish you a very merry Christmas and a happy lucky new year)
(We wish you a very merry Christmas and a happy lucky new year)
愛と微笑みと感謝を込めて
傾注愛、微笑與感謝
トレフル・ド・ノエル　屆けよう
願將這份聖誕三葉草頌歌傳達給你