Send Me a Peach (feat. Justin Rubenstein)

credits
from Over The Garden Wall, released September 22, 2017
Written by B. Armstrong, J. Kaufman, J. Rubenstein
Justin Rubenstein: vocal, bg vocal
Brandon Armstrong: guitar, bg vocal
Joshua Kaufman: bg vocals

I never dreamed that there'd come a day
從不曾想過我會有一天
When I'd find myself far from your arms
發現自己遠離你的懷抱
Now that I am, I can hardly stand
而事已至此我幾乎無法忍受
Not to be near your sweet Southern charms
遠離你那甜蜜的南國的魅力

Send me a peach from old Georgia
寄一個喬治亞州產的蜜桃給我吧
Down where the Savannah flows
在那裡寬廣的草原如海水般晃蕩
If I could have one bite of Georgia
如果我能咬一口那桃子
I would feel right here at home
那感覺一定像是回到了故土

I miss the shady old lanes there
我想念那兒陰涼的小路
walking with you by my side
想念有你走在我身旁
just send me one peach from Georgia
寄一個喬治亞州產的蜜桃給我好嗎
Just so I know you'll be mine
這樣我就知道你將投入我的懷抱

I hope that you won't forget me
希望你不要忘了我
before my road leads back to you
在我去你身邊之前
Though the winter may bring
雖然冬天
the whole world to it's knees
企圖讓整個世界屈服於它的腳下
the Spring shall return with its fruit
但春天馬上就帶著它的果實到來

The wind here is ready for winter
這兒的風已準備好迎來冬季
It seems to turn everything blue
好像要把一切變得陰鬱悲傷
So just send me one little peach
所以請寄個桃子給我吧
Just a sweet sunny piece of you
正如甜美、明媚的你