The Ballad of Lucy Jordan

The morning sun touched lightly on the eyes of lucy jordan
早上的晨光輕撫著露西的眼眸
In a white suburban bedroom in a white suburban town
照亮了郊區的臥室，照亮了郊區的城鎮
As she lay there neath the covers dreaming of a thousand lovers
她蓋上被子夢想著無數的愛人
Till the world turned to orange and the room went spinning round.
直到世界變成橙色，光影開始旋轉
At the age of thirty-seven she realised shed never
在37歲的時候她意識到自己從未
Ride through paris in a sports car with the warm wind in her hair.
伴著暖風吹著秀發，開著跑車穿越巴黎
So she let the phone keep ringing and she sat there softly singing
於是讓鈴聲一直響，坐在那輕輕的歌唱
Little nursery rhymes shed memorised in her daddys easy chair.
他父親曾給她唱過的兒歌
Her husband, hes off to work and the kids are off to school,
她的丈夫上班去工作孩子們也離家去上學
And there are, oh, so many ways for her to spend the day.
她有很多種方式去度過一天
She could clean the house for hours or rearrange the flowers
她可以花幾個小時打掃房間，收拾收拾她的花
Or run naked through the shady street screaming all the way.
也可以在蔭鬱的小道奔跑大聲的喊出自己的情緒
At the age of thirty-seven she realised shed never
在37歲的時候她意識到自己從未
Ride through paris in a sports car with the warm wind in her hair
伴著暖風吹著秀發，開著跑車穿越巴黎
So she let the phone keep ringing as she sat there softly singing
於是讓鈴聲一直響，坐在那輕輕的唱著
Pretty nursery rhymes shed memorised in her daddys easy chair.
他父親曾給她唱過的兒歌
The evening sun touched gently on the eyes of lucy jordan
夜光輕撫著她的眼眸
On the roof top where she climbed when all the laughter grew too loud
露西爬上了遠離喧囂的屋頂
And she bowed and curtsied to the man who reached and offered her his hand,
她低頭見到了一個溫暖的大手
And he led her down to the long white car that waited past the crowd.
他接她下來把她帶進了等待穿越人群的長白車
At the age of thirty-seven she knew shed found forever
在37歲的時候，她終於永遠的留住了
As she rode along through paris with the warm wind in her hair ...
穿越巴黎，暖風吹撫的那種感覺