半袖

今井美樹- 半袖(1990 原始母帶)

その人を見た
子供と遊ぶ笑い聲が庭にこぼれてた
我看到了那個人
初夏の匂いの駅に降り立ち
和孩子嬉戲的聲音瀰漫在他家的庭院
木立揺れる長い坂道
下車的站台初夏的氣息
まぶしい陽を浴びて細く美しい腕が
搖曳的樹葉長長的坡道
白い半袖からのぞいていた
我從那潔白的短袖窺到(她)細長美麗的手臂
清らかな空
沐浴著耀眼的陽光
苦しくて… 苦しくて…
天空萬里無雲
たおれそうになる
我心痛如刀割

失魂落魄暈眩欲倒
さようならさえ言い出さなければ
終わることのない二人だけど
只要我不提分手
あなたは愛してはいけない人じゃなく
你我或許還能繼續
決して愛してはくれない人
你不是我不可以愛的人
愛し続ける勇気を私はそれでも捨てない
卻是絕不會愛我的人

可我也不願捨棄這愛下去的勇氣