“ドラえもん のび太の宇宙小戦争”~少年期
武田铁矢
“ドラえもん のび太の宇宙小戦争”~少年期 歌词
悲しい時には 町のはずれで
心里难过的时候，停留在街道旁
電信柱の明り見てた
注视着路灯的光
七つの僕には 不思議だった
七岁的我，觉得这很不可思议
涙うかべて 見上げたら
流着泪，抬头往上看
虹のかけらが キラキラ光る
却见彩虹的碎片，在闪闪发光
瞬きするたびに 形を変えて
只要一眨眼，形状就会有所变幻
夕闇にひとり 夢見るようで
仿佛孤身一人，在暮色之下做梦一般
しかられるまで たたずんでいた
一直呆站在那里，直到被人催促才离开
ああ 僕はどうして大人になるんだろう
啊〜我为什么就变成大人了啊
ああ 僕はいつごろ大人になるんだろう
啊〜我又是何时变成大人的啊
目覚めた時は 窓に夕焼け
醒来时，在夕阳下的窗边
妙にさみしくて 目をこすってる
我感到一阵莫名的寂寞、失落、清冷，我擦了擦自己的眼睛
そうか僕は 陽ざしの中で
我也是在阳光下
遊び疲れて 眠ってたのか
玩累了，就这么进入了睡梦中
夢の中では 青い空を
睡梦中我在蓝天中
自由に歩いて いたのだけれど
自由漫步
夢から覚めたら 飛べなくなって
可当我醒来时，却欲飞不能
夕焼け空が あんなに遠い
夕阳映照下的天空，那么遥远、深邃
ああ 僕はどうして大人になるんだろう
啊〜我为什么就变成大人了啊
ああ 僕はいつごろ大人になるんだろう
啊〜我又是何时变成大人的啊