침흘리는 여자

지금쯤 어디에서 무얼하고 있을까
你现在在哪儿做着什么呢
참 해맑던 그 눈빛은 예전 그대로 아름다울꺼야
你眼神真纯洁和从前一样那么美丽
이제는 누군가 팔베개에 기대어
现在你枕着某人的胳膊上
내 곁에서 그랬던 것처럼 편하게 잠들면 좋겠어
若像从前在我身旁那样安稳入睡就好了
세상에 내품이 제일 편하다 하면서
这世上我的怀里最舒服
밤세워 뭐라고 내 귓가에 속삭였지
你整晚在我耳边窃窃私语说着什么
난 정말 몰랐어
我真的不知道
우리의 마지막 밤
我们的最后一晚
아무말 없이
沉默不语
뒤척거리며
辗转反侧
이별을 혼자 준비한 너를
你准备独自离别
난정말 몰랐어
我真的不知道
내 젖어있던 어깨
我那被沾湿的肩膀
침 흘렸다고
流着口水
넌 말했지만
虽然你说
이별의눈물이었던 것을
这是离别的眼泪
난 정말 몰랐어
我真的不知道
내 팔베개가 없으면 잠을 못잔다고 보채던
你若不枕着我的胳膊睡也睡不好
너 잠든 너의모습은 거의 하늘의 천사
你沉睡时的模样几乎就是天空的天使
너 대신 내 팔베개에 잠이드는 니가 내게 주고간 곰인형
我用你送给我的玩具熊代替你枕着胳膊沉睡
니가 없어도 내 어깨는 계속 젖어있지 내 눈물에
即便没有你 我的肩膀也不断被我的眼泪沾湿
세상에 내품이 제일 편하다 하면서
这世上我的怀里最舒服
밤세워 뭐라고 내 귓가에 속삭였지
你整晚在我耳边窃窃私语说着什么
난 정말 몰랐어
我真的不知道
우리의 마지막 밤
我们的最后一晚
아무말 없이
沉默不语
뒤척거리며
辗转反侧
이별을 혼자 준비한 너를
你准备独自离别
난정말 몰랐어
我真的不知道
내 젖어있던 어깨
我那被沾湿的肩膀
침 흘렸다고
流着口水
넌 말했지만
虽然你说
이별의눈물이었던 것을
这是离别的眼泪
난 정말 몰랐어
我真的不知道