Dramaturgy (English Cover)

Knew it already fine, misery inside
明知它已经还算不错 内心却痛苦不堪
At myself, I would laugh, fallen down behind
被时代抛下的感觉惹我发笑
But I don’t know a thing, love or losing, see?
但我对这一切仍旧一无所知 无论是爱还是失去 看吧？
So I threw to the side any human in me
所以我把所有人都从身边推开了
If I live a lie of shallow words and empty replies
如果我活在浅薄的言语和空洞的回答的谎言中
Then what am I?
那么我是什么？
Hitting walls of a stage that I couldn’t break
撞到了我无法打破的舞台墙
Then it stuck in my head, gotta run away
然后它就在我脑海里挥之不去——必须要逃
Playing out like a scene, posing every lead
就像一场戏剧 摆出每一条线索
Near the end of the show, waiting in the wing, see?
在戏剧接近尾声的时候 就在旁边等着吧 看到了吗？
Run to front stage, you’re all actors anyway, no one to watch
跑到前台去吧 反正你们都是演员 没有人会发现
You’re all part of the play
你们都是这出戏的一部分
There’s no one inside me
无人能走进我心
There’s no one that’s hiding
无人能够躲藏
Always been me, empty, a body but nobody here to see
也没人会发现我一直都是一具空虚的躯壳
So hurry up and bite down whoever you found
所以咬紧牙关面对你发现的这一切
Game over, give it up now
游戏结束了 现在放弃吧
Mayday, a double agent
求救信号 一个双重间谍
Struggling over love and discontent
挣扎在爱情和不满中
And here I wait for something to twist the plot dramatically again
在这里 我等待着一些东西能让情节再次发生戏剧性的变化
Oh you too yes yes so take a deep breath
哦 你也是 是啊 所以深呼吸一下吧
You know how this’ll all end
你知道这一切将如何结束
Head shot, we took it too far
头部中弹 我们走的太远
But if you aim, go for the heart
但如果你瞄准了 就冲着心脏打击
We’re pulling at the boundary, unseen
我们在边界上拉扯 看不见的
A curtain dyed in black soon came to be
染成黑色的幕布很快就出现了
And knowing that those eyes are watching
我知道那双眼睛在注视着我……
-
Broke it all with a touch if I do recall
如果我没记错的话 轻轻一碰就把一切都毁了
Hiding all of the shame, all I did was fall
隐藏所有的羞愧 我所做的只是堕落
We were young, never bound by a single sin
我们当时很年轻 还从来没有被罪恶所束缚
Til before we could see, we were monsters in skin
直到发现我们都不过是披着人皮的怪物
But even if I had tried to move on, why can’t I leave my past?
但即使我试图继续前进 为什么不先抛弃我的过去？
“Considering it’s you, better give up soon”
“考虑到是你 最好尽快放弃”
“Cuz no matter what you do, you will always lose”
“因为无论你做什么 都会失败”
And then I was alone way before I knew
在明白这一切前我就已经是孤身一人了
Blocking every little thought that I couldn’t sit through
阻止着每一个我无法忍受的小想法
All they want now is safety from what’s around
他们现在只想安全地远离周围的一切
Waiting for help but never learning how
等待着救援却不愿主动伸手
I don’t wanna think now
我现在只想放弃思考
I’ll play dumb anyhow
无论如何我都要装聋作哑
Always been me, empty, a body but nobody here to see
毕竟没人发现我一直都是一具空虚的躯壳
So standing at the front line and maybe this time
所以站在前线 也许这一次
I’ll be there with a flag high
我将在那里高举旗帜
Outmatched but easygoing
寡不敌众却从容不迫
Never gonna need a script with me
我从不需要剧本
And here I keep them burning to twist the plot dramatically again
在这里 我将让它们燃烧殆尽 再次戏剧性地扭曲情节
Oh you too yes yes so take a deep breath
哦 你也是 是啊 所以深吸一口气
Swear that you’ll see me again
发誓你会再见到我的
One chance is all I have now
我现在只有一次机会
And so I better make it count
所以我们最好把握住它
Climatic ending, come see
来看看戏剧性的结局吧
The final act, I’m shaken to my knees
最后一幕 我被震撼得忍不住发抖
Yet crying and lonely...
然而哭泣和孤独将至……
The world that I locked out is nowhere to find
被我锁在门外的世界无处可寻
The people who mocked me are gone from my sight
嘲弄我的人已从我眼前消失
Emotions and feelings are useless to keep
感情和感觉是无用的累赘
The tears that had fallen were not mine to weep
落下的眼泪 不属于我
The kindness and warmth, I can’t feel them at all
善良和温暖 我完全感觉不到
The hands that are offered, I’m scared that I’ll fall
每当有人伸出手来 我都害怕自己会跌倒
The hole dug inside me can’t hold any love
在我内心挖出的洞也容不下任何爱
Instead, you can see me break down from above
相反 你可以看到我从高处的坠落
Hey, remember when you saw that they were nearing their end?
嘿 还记得当你看到他们快要死去的时候吗？
And you looked like you were laughing at the pain they were in
你看起来就像在嘲笑他们遭受的痛苦是吗？
But what did you see? Oh really what could it be
但你看到了什么？哦 说真的 会是什么呢？
Well, take a breath ‘cuz you’ll need it, so c’mon
好了 深呼吸吧 因为你需要这么做 所以来吧
Saying
告诉你吧
Always been me, empty, a body but nobody here to see——
根本没人发现我一直都是一具空虚的躯壳
So hurry up and bite down whoever you found
所以咬紧牙关面对你发现的这一切
Game over, give it up now
游戏结束 现在就放弃吧
Mayday, a double agent
求救信号 一个双重间谍
Struggling over love and discontent
挣扎在爱和不满之中
And here I wait for something to twist the plot dramatically again
我在这里等待着什么呢 当然是再一次戏剧性地扭转情节
Oh you too yes yes so take a deep breath
哦 你也是 是的 是啊 所以深呼吸
You know how this’ll all end
你知道结局会怎样
Head shot, we took it too far
头部中弹 毕竟我们走得太远了
But if you aim, go for the heart
但如果你想瞄准 就冲着心脏打击
We’re pulling at the boundary, unseen
我们在边界上拉扯 看不见的
A curtain dyed in black soon came to be
染成黑色的幕布很快就要出现了
And knowing that those eyes are watching...
我知道那双眼睛在注视着我……