母上樣 、お元気ですか

母亲大人 您好吗
ははうえさま お元気ですか
昨夜 在杉树枝头
ゆうべ杉のこずえに
我发现了一颗闪耀着明亮光芒的星星
あかるくひかる星ひとつみつけました
星星凝望着我
星はみつめます
如母亲般温柔
ははうえのようにとても優しく
我对星星说了话
わたしは星にはなします
不准气馁哦 你可是男孩子啊
くじけませんよ 男の子です
如果寂寞的话
さびしくなったら
我再来找你说话 不知何时 大概吧
はなしにきますね いつかたぶん
那就先写到这儿吧 期待您的回信
それではまた おたよりします
母亲大人 一休敬上
ははうえさま いっきゅう
母亲大人 您好吗

昨天 寺里那只小猫
ははうえさま お元気ですか
被邻村的村民带走了
きのうお寺にこねこが
小猫哭了
となりの村にもらわれて いきました
紧紧抱着妈妈
こねこはなきました
我这么对他说
かあさんねこにしがみついて
别哭 你不会寂寞的
わたしはいいました
你是男孩子吧
なくのはおよし さびしくないさ
会再见到妈妈哦
男の子だろ
有朝一日 一定
かあさんにあえるよ
那就先写到这儿吧 期待您的回信
いつかきっと
母亲大人 一休敬上
それではまた おたよりします
ははうえさま いっきゅう