In a Wilderness of Spite

Down, to the river down
下沉，沉到河底
They carried poor Rhodesia
他们带走了可怜的罗得西亚
Drowned, never to be crowned
溺亡，永不加冕
Our queen lays slain, Rhodesia
我们的女王惨遭杀害，罗得西亚
Wouldn't leave your body to the hounds
你的尸体不能丢给猎犬
Couldn't bury you in hallowed ground, Rhodesia
亦无法埋葬于圣地，罗得西亚
Slowly they run these black tears
他们慢慢淌下乌黑的泪水
Slowly they run into the river Aeeth
他们慢慢沉入Aeeth河中
And on we go
我们继续
On we row, Rhodesia
划桨前进，罗得西亚
And on we go
我们继续
On we row, Rhodesia
划桨前进，罗得西亚
Down, to the river down
下沉，沉到河底
They carried poor Rhodesia
他们带走了可怜的罗得西亚
Drowned, never to be crowned
溺亡，永不加冕
They carried her splendour down to the river Aeeth
他们将她的辉煌沉入Aeeth河底
Aeeth is a grave's name
Aeeth正是这坟墓的名字
So today we call for the miracle
因此我们呼唤奇迹
Arise young queen, Rhodesia
年轻的女王快站起来，罗得西亚
And on we go
我们继续
On we row, Rhodesia
划桨前进，罗得西亚
And on we go
我们继续
On we row, Rhodesia
划桨前进，罗得西亚
No flowers grow on Rhodesia's grave
罗得西亚坟上没有鲜花盛开
No flowers grow on the river Aeeth
Aeeth河畔没有鲜花盛开
Aeeth is a grave's name
Aeeth正是这坟墓的名字
Aeeth is that pale tomb of shame
Aeeth正是这耻辱的苍白墓穴
Down flew the golden crown
金冠跌落
And she lays slain on the frozen ground
她被杀死在冰冻的大地上
Rhodesia
罗得西亚
Now we climb into that willow tree
此刻攀上那棵柳树
And we all weep for thee
我们都为你痛哭
Poor Rhodesia
可怜的罗得西亚
And today we call for the miracle
我们呼唤奇迹
Arise young queen, Rhodesia
年轻的女王快站起来，罗得西亚
And on we go
我们继续
On we row, Rhodesia
划桨前进，罗得西亚
And on we go
我们继续
On we row, Rhodesia
划桨前进，罗得西亚
And on we go
我们继续
On we row, Rhodesia
划桨前进，罗得西亚
And on we go
我们继续
On we row, Rhodesia
划桨前进，罗得西亚
And on we go
我们继续
On we row, Rhodesia
划桨前进，罗得西亚
And on we go
我们继续
On we row, Rhodesia
划桨前进，罗得西亚
And on we go
我们继续
On we row, Rhodesia
划桨前进，罗得西亚