君のメロディー

誰だってそう 最初は
不管是谁 最开始身边
分からないことだらけ
都净是些不了解的事情
一つずつ
将它们一个一个地
覚えてゆければいいじゃない
记住不就好了
頑張ってる君のこと
虽然无法帮助
助けはできないけど
努力着的你
せめて いつも笑顔で
至少 一直带着笑容
見つめているから
守望着你
二人 心を合わせて
两人的心意相通
気持ち Syncしてゆくよ
感情也同步起来了呢
シーケンスに 命は宿る
然后 生命寄于彼此
歌わせてよ 君だけの
让我歌唱吧 只给你的
最高のメロディー
最美的旋律
誰より最初に 君に届けたい
想要让你比谁都更先听到
想い込めて歌うからね
全心全意地唱下去
君の紡いだ音
愿你所编织的音符
心の奥まで 響くように
能回响到你的心底

君のイメージ通り
能否如同你想象的那样
上手く歌えてるかな
动听地唱出来呢
不安にもなるけど
虽然也会不安
やるしかないよね
也只有行动起来呢
何度でも歌うから
唱过不知多少遍
諦めずに頑張ろう
就不要放弃 努力下去吧
歌うために生まれた
用上为了歌唱而诞生的
私の全てで
我的全部
気持ち 重なる瞬間
心意相重合的瞬间
どんな何気ないことも
不管怎样稀松平常的事情
歌になれば 魔法の言葉
歌唱出来的话 就是魔法的话语
歌わせてよ 君だけの
让我歌唱吧 只给你的
最高のメロディー
最美的旋律
この声の限り 歌い続けるよ
只要用这个声音 就能一直唱下去呢
今 確かに感じるよ
如今 确实感觉到了呢
君のその想いが
愿你的那份思念
遠くの世界へ届くように
传达到远方的世界

歌わせてよ 君だけの
让我歌唱吧 只给你的
最高のメロディー
最美的旋律
誰より最初に 君に届けたい
想要让你比谁都更先听到
想い込めて歌うからね
全心全意地唱下去
君の紡いだ音
愿你所编织的音符
心の奥まで 届くように
能传达到你的心底
遠くの世界へ届くように
能传达到远方的世界
-Fin-