五月病

ブルドッグ横目で流す
虎头犬斜着眼睛瞪着我
井戸端は今日も アマリリス
今日井边依旧绽放着孤挺花
戸惑いながら 五月の窓をもれるよ
一脸困惑地将五月的窗户打开一丝缝隙
パトロール鼻を効かせば それ見ろ優等生 やぁ!
被巡警瞧见了的话一定会说 看呐这不是优等生嘛！
運動場 誰かがきっと 泣いてるそんな 気がしたよ
运动场里 总感觉一定有人在某个角落哭泣
でもそうさ どこの町でも いわゆる
不过啊 不管是哪的小镇 都大同小异
名も知らないのが胸の エンブレムを放りなげたり 友達いない
要说连姓名也不知道的话 除非把胸前的徽章给扔掉
土曜のサイレンは やたら長く唸るもんさ
朋友不在家的星期六 门铃胡乱地鸣响了很久
ダディダディダ
哒滴哒滴哒
歌は朗らか、口笛高らかに
歌谣明快 口笛高扬
ニュータウン 誰かが きっと
在这小城市之中 一定有人
今夜シチューを 食べるんだろう ワオ!
今晚吃的是炖菜吧~ 哇哦！嗯~
木漏れ日の繁る 道をぬけて
穿过树影斑驳的葱郁小道
陽炎の影つかまえようか
去捕捉热浪的幻影吧
ブルドッグ横目で流す
虎头犬斜着眼睛瞪着我
日替わりの記念碑
每日一换的纪念碑
さぁパトロール 誰かが 僕を 待ってるそんな 気がするよ
好啦巡警先生 那边好像有人在等着我呢