Glory Colors ～風のトビラ～

歌曲：glory colors～風のトビラ～ (glory colors ~風之門扉~)
歌手：ZONE
作词：渡辺なつみ 渡辺未来
作曲：渡辺未来

鮮やかな色に変わりゆく★艷麗的色彩
君の思い出の中★在你的回憶中蛻變
キラキラと輝き続けてゆく★耀眼的光輝仍繼續的延續下去
忘れない今日の事★我不會忘懷今日的種種
大切な宝物だよ★都是我重要的寶藏

会いたいと思うだけで　涙が溢れた★滿溢的淚水 只因為想念你
悲しくないのにある涙　初めて知ったよ★初次嚐到了 喜悅的淚水
明日のことは誰も★誰也無法預知
わからないけれど★明日的種種
少しずつでもいいから★但即使只有一小步也好
夢追い続けていてほしいよ★我希望你能繼續追尋著夢想
後悔したくないから★因為我不希望後悔
そうさ君の支えになりたい★我就是想成為你的支柱

どんな遠く離れていても★即使相隔再遠
君を見つけられるよ★我還是能尋覓到你
夢追いかけるその瞳の中★追逐夢想的雙眸
光る風が吹くから★有耀眼的風在吹拂
風は明日に向かうから★吹向明日的風

ささいな事でいつも★期盼能成為
不安感じてた★理想中的自己
なりたい自分何通りも★祈求這樣的
描いては膝を抱えた★願望得以實現
どうして挫けてもねえ★為何即使感到挫折
変わらず歩き続けられるの★卻還是能夠堅定的繼續走下去

見知らぬトビラの向こう★在未知門扉的另一端
掴める輝きがある★有著能夠捕捉住的光輝
君に出逢ってわかった★與你相遇後才了解到
麗し涙みたいに★那是因為就如同美麗的淚水般
青空はいくつもあるから★有無數的藍天

鮮やかな色に変わりゆく★艷麗的色彩
君の思い出の中★在你的回憶中蛻變
キラキラと輝き続けてゆく★耀眼的光輝仍繼續的延續下去
忘れない今日の事★我不會忘懷今日的種種

どんな遠く離れていても★即使相隔再遠
君を見つけられるよ★我還是能尋覓到你
夢追いかけるその瞳の中★追逐夢想的雙眸
光る風が吹くから★有耀眼的風在吹拂
風は明日に向かうから★吹向明日的風