꼬마야

마냥 신기해 모든게 좋았던 시골 어귀엔
就像新奇的 喜欢一切事物的乡下
맑은 시냇가의 반짝이는 작은 반딧불새로
清澈的溪水翻着亮 映着小小的萤火虫
뛰어 놀며 지칠줄도 모르는
跑跑跳跳 不知疲倦的那孩子
그앤 바로 어린날 나의 모습인걸
就是我小时候的样子
꼬마야 내말 들어봐
小鬼呀 听我的话
지금처럼 맑은 그웃음을 꽃잎에 담아봐
就像现在一样明亮的笑容放在花瓣里
어느새 어른이 되면
不知不觉长成大人
달이 비춘 빛이 슬프면
如果月亮照着那光亮
언젠가 그리워할지도 몰라
也许总会叫人思念
그 소녈 보면 씩씩했던 나도 떨리는 내 맘
看到那女孩 外表坚强的我也不禁内心在紧张
가만 바라보다 눈 마주치면 내 심장은 두근
静静的望着她 与她的视线相接 我的心在咚咚地跳
행여 내 맘 들킬까 수줍음에 짓궂게도 장난만 친걸
也许我的心里的故事已经被她看穿 害羞在和我开玩笑
꼬마야 내말 들어봐
小鬼呀 听我的话
자 울지말고 예쁜 그 사랑을 이곳에 채워놔
不要再哭 让美丽的爱填满那地方
어느새 어른이 되면
不知不觉间长大成人
지금처럼 순수한 마음 너무나 그리워질지도 몰라
也许会怀念
동전에 행복하고 노는게 좋고
像现在这样纯洁的心灵
옷들을 더럽히고 혼이나도
因为一枚铜钱而玩的兴高采烈 即使衣服脏了
마냥 재밌고 그저 즐거워 친구만 있으면
要有志趣相投和快乐的朋友们
I wanna love you....Just like old days
小鬼呀 听我的话
꼬마야 내말 들어봐
要总是像现在一样明亮的笑容放在花瓣里
늘 자금처럼 맑은 그 웃음을 꽃잎에 담아봐
不知不觉间长大成人
어느새 어른이 되면
如果月亮照着那光亮
달이 비춘 빛이 슬프면
孩子总会变成大人
언젠가 꼬마가 어른이되면
曾经害怕的邻家的大狗也会变的可爱
무서워하던 옆집 큰 개들을 귀여워하겠지
如果爱情再次悄悄来到
사랑이 또 찾아 오면 다정하게 널 난아주며
多情的把你抱住 想起儿时的你 会微笑 oh~
어린 날 떠올리며 웃어보네 oh~
一去不返的宝贵的童年时光
다시 안 올 소중한 날