君色ノート

閉ざされた心の扉を開くと
如果敞开紧闭的内心
瞬きもできないほど煌めく世界がそこにはあるんだよ
就会看到这里有着目不暇接的耀眼世界哦

一如往常的日子里突如其来的胆怯
何気ない日々に突然臆病が
赤裸裸地踩着 侵蚀着我的内心
土足で上がり込んで この胸を蝕んでいく
将脚步沉重且懦弱的我

毫不犹豫地踢开 迈开步伐向前走去
足取りが酷く重い弱気な僕を
回过神的时候你奏出的音符
躊躇なく蹴飛ばして 踏み出せと先へと進み
响彻在不知不觉贯穿了旋律的地方

光着脚跑了起来
気がつけば君の奏でる音鳴り響き
不管哪里都想带你去啊
知らぬ間に走ってたメロディの鳴る方へ
因为想两人一起再次奏响五线谱

无论什么季节都会想起哦
裸足のままで飛び出した
你的颜色描绘了我
連れ去りたいな何処までも
因为你的声音保持着烙印在记忆中的模样 温柔的包裹着我
五線譜をふたりでなぞり響かせたいから
倔强而逞强的你总是
いつの季節も思い出すよ
在痛苦得想哭泣的时候也故意似的笑给我看了
僕を描いた君の色 Ah...
忘却时间 忘我般喧闹的日子
記憶に焼き付いたまま 君のその声が優しく包むから
像是24色调色板一样的丰富回忆

紧紧抓着许下的承诺
意地っ張りで強がりな君はいつも
因为我不会忘记
辛く泣きたい時も わざとらしく笑って見せた
让我突然抛掉迷惘向前迈出一步的你

从冷冰冰的世界逃走吧
時間を忘れて無我夢中にはしゃいだ日々
一起前往梦中的地方
24色のパレットみたくカラフルな思い出
即使闭上双眼 你的残像仍会留在我的眼中啊

相逢再转世
交わした誓いを握りしめ
也不会褪色
迷いも捨てて飛び込んだ
无论多少次我都能如愿描绘出你的颜色
踏み出す一歩くれた君忘れはしないから
光着脚跑了起来
乾いた世界を抜け出して
不管哪里都想带你去啊
共に向かった夢の場所 Ah...
因为想两人一起再次奏响五线谱
瞳を閉じてもまだ君の残像がこの目に残るよ
无论什么季节都会想起哦

你的颜色描绘了我
出逢って生まれ変われた
因为你的声音保持着烙印在记忆中的模样 温柔的包裹着我
二度と色褪せない
何度だって思い通り君色を描くよ

裸足のままで飛び出した
連れ去りたいな何処までも
五線譜をふたりでなぞり響かせたいから
いつの季節も思い出すよ
僕を描いた君の色 Ah...
記憶に焼き付いたまま 君のその声が優しく包むから