New at This

I'm 21 and I don't know much about nothing
21岁的我知道的时并不多
I think I know what I want
但我知道什么是我想要的
and I'm running around like I'm something
肆意狂奔不在意别人的眼光
The money I spend
我在酒吧挥金如土
when I go to the bar should be going to rent
而那本该是我的租金
or fixing my car
或者用来修修我的小破车
I'm 21 and I don't really care about nothing
21岁的我无所畏惧
I talk a big game,I'll tell you a fake name,
信口开河 隐藏真正的姓名
But if you ask me
但是如果你问我
what I'm drinkin' tonight I'll say
小妞今晚喝点什么
(Hey) I'm a little new at this and
嘿 我是新来的小白
(Hey) This shot is worse than my first kiss
这个搭讪比我初吻还糟糕
(Hey) I've got a lot of life to live,
我还要很多事欸
don't treat me like a little kid,
别当我是小孩子
I'm just a little new at this
我只是小白而已
Don't take a smile as anything more
别虚伪得笑
than good manners
还自以为很有礼貌
You can buy me a drink
你可以请我喝一杯
but that don't mean I'll lower my standards
但别以为我会为你降低标准
I'm a little bit dizzy
头好像有点晕
and I'm light on my feet
脚上好像轻飘飘的
They're all talking ‘bout jack
我们就聊聊他吧
who I've just got to meet
就刚才看到的那个
It's 2am and I don't really care about nothing
已经午夜2点我才不在意
I talk a big game,
聊得停不下来
I'll tell you a fake name,
但我不会告诉你我的名字
But if you ask me what I'm drinkin'
如果你问我喝点什么
tonight I'll say
我会告诉你
(Hey) I'm a little new at this and
我是在新来的欸
(Hey) This shot is worse than my first kiss
你的搭讪太糟糕啦
(Hey) I've got a lot of life to live,
我还有很多事
don't treat me like a little kid,
别当我只是个小孩子
I'm just a little new at this
人家只是新来的
I'm just a little new at this
虽然我是个小白
Think I might be insecure
还有点疯疯癫癫
Nothing less and nothing more
不多不少
You were 21 before
刚刚21岁而已
(Hey) I'm a little new at this and
虽然我初来乍到
(Hey) This shot is worse than my first kiss
但是也知道你的搭讪太糟糕
(Hey) I've got a lot of life to live,
本姑娘还有很多事
don't treat me like a little kid,
你就别拿我当个小孩子
I'm just a little new at this
虽然我初来乍到
I'm just a little new at this
虽然我是个小白
I'm just a little new at this
只是个小白