손을 잡아줘

벌써 며칠 째일까
已经几天了呢
혼자 있는 시간들이 힘들다는 걸
独自一人的时间 如此辛苦
이젠 알게 됐나 봐
现在似乎明白了
어쩌면 나 너 없이는 안된다는 걸
或许我不能没有你
너를 만난 날이면
遇见你的日子
달콤한 꿈을 꿀 것 같아
就像一个甜蜜的梦
네가 생각날 때면
每每想起你的时候
이렇게 말하고 싶어
总想这样说
손을 잡아줘 보이지 않아도
就算看不见也请握着我的手
마음으로 날 느껴줘
用心地感受我
우리 말야 오늘보다 더
如果我们一天比一天
가까워진다면 얼마나 좋을까
更靠近该有多好
손을 잡아줘 만질 수 없어도
就算无法触摸也请握住我的手
서로 같은 맘이니까
因为彼此是一样的心情
눈을 감고 너의 온기를 상상해
闭上眼 想象你的温热
그럼 마치 우리 함께 있는 것 같아
那就像是我们在一起一样
달콤한 커피처럼
像甜蜜的咖啡一样
항상 옆에 있어 기분 좋아지는 너
你在身边我我的心情总是越来越好
햇살 좋은 날이면
若是阳光明媚的日子
너와 같이 걸어가며 얘기할 거야
要和你一起边走边聊天的
마치 거짓말 같아
就像是谎言
네가 점점 보고 싶어져
渐渐想你了
눈을 마주 보고서
对视看着你
사랑을 말하고 싶어
想说我爱你
손을 잡아줘 보이지 않아도
就算看不见也请握着我的手
마음으로 날 느껴줘
用心地感受我
우리 말야 오늘보다 더
如果我们一天比一天
가까워진다면 얼마나 좋을까
更靠近该有多好
손을 잡아줘 만질 수 없어도
就算无法触摸也请握住我的手
서로 같은 맘이니까
因为彼此是一样的心情
눈을 감고 너의 온기를 상상해
闭上眼 想象你的温热
그럼 마치 우리 함께 있는 것 같아
那就像是我们在一起一样