七之二 琉璃色的岛屿

作词：金承志
作曲：金承志

琉璃色的岛屿 嵌入在一望无际
翡翠色的波浪 朱红色行星的中央

Island of the color of stained glass, carved into an endless world
Emerald waves, at the center of a crimson planet

这一定不是我想象 啦啦啦啦
南边的瞭望台 喝醉的矮人正在
花间起舞 精灵歌声 轻轻地呼唤著海豚
东边的森林的回响 布谷鸟震动着翅膀
他们的故乡 遥远的雪山
时而出现时而隐藏

Surely this is not my imagination, la la la la
To the south, by the sentry towers, tipsy dwarfs
Are dancing amid flowers. Softly, the ballad of elves calls for dolphins
The echoes of forest in the east, cuckoos flapping their wings
And their hometown, the distant snow-capped mountains
Emerge, now and again, and disappear

啦啦啦啦啦 SABHUSIFICA
啦啦啦啦啦 SABHUSIFICA
晨风拨开了蛛网 络纬在山顶歌唱
五色的烟火将白日尽情包裹

La la la la la SABHUSIFICA
La la la la la SABHUSIFICA
Morning breeze brushes cobwebs aside, bush crickets sing on top of the mountains
Splendid fireworks embraces the daylight

亲爱的小路与山风 你是否听见那歌声
虽然母亲说 这里从来就 没有过来往的旅人
澎湃的泉水在前方 拥吻著燃烧的火山
万物喷薄 千草纷繁 用木头建造的城邦

Dear forest paths and mountain winds, do you hear that song
Though mother said there has never been any traveler here
Spring water rushes ahead, girdling and caressing the blazing volcano
Lively and lush is everything, in the city-state built of wood

啦啦啦啦啦 SABHUSIFICA
啦啦啦啦啦 SABHUSIFICA
晨风拨开了蛛网 络纬在山顶歌唱
父亲对我说 从此不用再海上漂泊

La la la la la SABHUSIFICA
La la la la la SABHUSIFICA
Morning breeze brushes cobwebs aside, bush crickets are singing on top of mountains
Father said to me, we will have no more drifting across the sea

飞过的流星 落入远处海洋
金色的光芒 照耀在岛屿的中央
琉璃色岛屿 嵌入在一望无际海洋
翡翠的波浪 朱红色行星的中央
旅行者是我 眼睛是自由的耳朵

Shooting stars fall into the distant ocean
Golden light shine in the center of the island
Island of the color of stained glass is enclosed in the endless ocean
Emerald waves lap the center of the crimson planet
That traveler is me, and my eyes are the ears of freedom