はじめてのチュウ (『キテレツ大百科』より)

眠れない夜
无法入睡的夜晚
きみのせいだよ
全都是因为你
さっき別れた
明明才刚刚
ばかりなのに
分开而已
耳たぶが　for you
耳垂 for you
燃えている　for you
因为你而烧得滚烫 for you
やった（やった）
太好了
やった（やったよ！）　ohh
我做到了 太好了~
はじめての　チュウ
第一次的吻
きみと　チュウ
和你的亲吻
I will give you all my love
我将给你我全部的爱
なぜかやさしい気持ちが
不知为何
Ahh　いっぱい
心里满是暖意
はじめての　チュウ
第一次的吻
きみと　チュウ
和你的亲吻
I will give you all my love
我将给你我全部的爱
涙が出ちゃう　男のくせに
堂堂男子汉 却还是留下了眼泪
Be in love with you
与你共坠爱河

已经确定了
デートコースは
约会行程
もう決めたんだ
梦里都是
あしたの夢が
明天的美好
ふくらんでくる
将这份爱献给你
この愛を　to you
直到永远 to you
いつまでも　to you
一定
きっと（きっと）
一定 一定
きっと（きっとさ！）　ohh
第一次的吻
はじめての　チュウ
和你的亲吻
きみと　チュウ
我将给你我全部的爱
I will give you all my love
不知为何
なぜかやさしい気持ちが
心里满是暖意
Ahh　いっぱい
第一次的吻
はじめての　チュウ
和你的亲吻
きみと　チュウ
我将给你我全部的爱
I will give you all my love
堂堂男子汉 却还是留下了眼泪
涙が出ちゃう　男のくせに
与你共坠爱河
Be in love with you
第一次的吻

和你的亲吻
はじめての　チュウ
我将给你我全部的爱
きみと　チュウ
不知为何
I will give you all my love
心里满是暖意
なぜかやさしい気持ちが
第一次的吻
Ahh　いっぱい
和你的亲吻
はじめての　チュウ
我将给你我全部的爱
きみと　チュウ
堂堂男子汉 却还是留下了眼泪
I will give you all my love
与你共坠爱河
涙が出ちゃう　男のくせに
Be in love with you