be with you

願い叶うと信じた幼さ いつだっけ？立ち止まるようになったのは
仍相信许了愿便能实现这般稚嫩 已是多久之前？开始学会独自面对这一切的时候
背中から羽根が抜け落ちて もう飛べないコト気付いた日
一定是发现羽翼自后背脱落 察觉到我再也无法飞翔的那天
空を見上げ孤独に泣いたとき
正当独自仰望着天空抽泣时
それでもまだ一人じゃないとわかった
恍然间明白 即便如此 我也并非孤身一人
どうか聴かせて 君がずっと掌で
请让我倾耳聆听 你一直以来
大切にあたためる夢を
紧收于手中 努力温暖着的梦
今は酷く小さくて 消えてしまいそうでも
尽管如今微小得可悲 仿佛随时都将消失
自由にはばたく強さを失くさないで欲しいの
但我衷心希望 它不要失去展翅追寻自由的力量
「誰も知らない景色が知りたい」 でも踏みだすのはちょっと怖いからと
“想要一览无人所知的景色” 可迈出那一步仍稍微令人害怕
躊躇って膝を抱えてる 頼りない背中抱きしめたい
你便踌躇不定 怀抱着双膝 好想抱住你那并不可靠的背影
弱いままじゃ…揺れてるその瞳
再这样软弱下去…那眼神摇动不定
傷ついても 一人じゃないとわかって―――
快明白吧 即便遍体鳞伤 你也并非孤身一人————
どうか聴かせて 君がずっと掌で
请让我倾耳聆听 你一直以来
大切に守ってる夢を
紧收于手中 努力守护着的梦
想い続けてゆくのが 重く感じるのなら
若是在延伸想象的过程中感到沉重
あたしに半分預けてその痛みを頂戴
就让这份痛苦由我分担一半 共同承受
君の右手、あたしの左手と
只要你的右手，与我的左手
繋いだなら一人じゃないよ信じて―――
彼此相牵 就不会感到孤独了 相信我吧————
どうか聴かせて 君がずっと掌で
请让我倾耳聆听 你一直以来
大切にあたためる夢を
紧收于手中 努力温暖着的梦
今は酷く小さくて 消えてしまいそうでも
尽管如今微小得可悲 仿佛随时都将消失
自由にはばたく強さを失くさないで欲しいの
但我衷心希望 它不要失去展翅追寻自由的力量