내 맘

한참을 멍하니 바라봐요
呆呆地望着
어느새 내 안에 가득한 널
不知何时 充满我内心的你
내 안에서 잠을
在我里面
자고 있던 마음은
沉睡的心
그댈 보는 순간
见到你的瞬间
눈을 뜨고 말았죠
睁开了眼
나는 그래 그래
我是 那样 那样
그댈 향한 나의 마음 들리나요
你能听到 我朝向你的心吗
허락 없이 왜 내 맘 가져가요
你能听到 我朝向你的心吗
아무리 난 아니라 해도
无论我如何说不是
내 맘이 계속 그대라 하네요
我的心一直说是你
이런 내 맘이
我这样的心
가슴속에 그렇게 바라던 그대
心里如此期盼的你
조금씩 그대를 닮아가요
我逐渐变得像你
그 눈빛 그 표정 말투까지
眼神 表情 甚至语气
나도 모르게 어느샌가
不知不觉间
또 그대를 그저 하염없이
又这样茫然地
바라보고 있네요
望着你
나는 그래 그래
我是 那样 那样
그댈 향한 나의 마음 들리나요
你能听到 我朝向你的心吗
허락 없이 왜 내 맘 가져가요
你能听到 我朝向你的心吗
아무리 난 아니라 해도
无论我如何说不是
내 맘이 계속 그대라 하네요
我的心一直说是你
이런 내 맘이
我这样的心
가슴속에 그렇게 바라던 그대
心里如此期盼的你
조금씩 내 안에서
你在我心里
그댄 커져가고
渐渐满溢
그대 없는 나는
没有你的我
아무런 의미 없네요
没有任何意义
이런 바보 같은
这像傻瓜一样的心
내 맘 보이나요
你能看到吗
고장 난 내 맘을
我出故障的心
어떻게 하죠
该怎么办
매일 그댈 그리며
每天想念着你
사는 한 사람
活着的一个人
오직 하나뿐인 사랑
仅此一次的爱
그댄 내 사랑
你是我的爱
가슴 깊이 그렇게 원하던
内心深处如此渴望的
조금씩 천천히 내게 와요
一点一点 慢慢地 请来到我身边