Москва

Через войны, пожары, века
经历了战火与时间的洗礼
Звон малиновый в небо летит.
这叮当的钟声飞向天空
Слышен звон этот издалека,
四面八方都能听见
Это сердце России звенит.
这是俄罗斯炙热的心跳
В ярком злате святых куполов
阳光照在神圣的圆顶
Гордо множится солнечный лик.
它变得更庄严辉煌
С возвращеньем двуглавых орлов.
俄罗斯双头鹰浴火重生
Продолжается русский язык.
俄罗斯的语言永远传承
Москва- звонят колокола.
莫斯科，你的钟声响彻大地
Москва- златые купола.
莫斯科，你的圆顶闪闪发光
Москва- по золоту веков
莫斯科，你的圣像屹立不倒
Проходит летопись времен.
它见证着时光的飞逝流淌
По ладоням твоих площадей
行进穿过城市的中心
Проходили колонны бойцов.
战士们的队伍坚定如钢
Погибая во имя детей,
俄罗斯的孩子为祖国战死沙场
Шли в бессмертье во славу отцов.
为家族增添不朽荣光
Красной площади жить без конца!
红场阅兵气势雄壮
Сталь московских парадов крепка.
莫斯科坚如钢铁牢不可破
Если будет столица стоять.
首都屹立于世界上
Не иссякнет России река.
俄罗斯生命之河永不干涸
Москва- звонят колокола.
莫斯科，你的钟声响彻大地
Москва- златые купола.
莫斯科，你的圆顶闪闪发光
Москва- по золоту веков
莫斯科，你的圣像屹立不倒
Проходит летопись времен.
它见证着时光的飞逝
Москва- звонят колокола.
莫斯科，你的钟声响彻大地
Москва- златые купола.
莫斯科，你的圆顶闪闪发光
Москва- по золоту веков
莫斯科，你的圣像屹立不倒
Проходит летопись времен.
它见证着时光的飞逝流淌
Я смотрю с Воробьевых высот
鸟儿在天空中高声歌唱
На ночное созвездье огней.
入夜这座城市灯火辉煌
Пусть Москве уже за восемьсот,
莫斯科经历八百年风云
Мы вовек не состаримся с ней.
它永远也不会衰老
На проспекты прольется весна,
春天的气息弥漫在大街上
Озорные нагрянут грачи.
孩子们欢歌笑语处处荡漾
И столице опять не до сна.
首都今夜无人入眠
С днем рожденья, мои москвичи!
我亲爱的莫斯科，生日快乐！
Москва- звонят колокола.
莫斯科，你的钟声响彻大地
Москва- златые купола.
莫斯科，你的圆顶闪闪发光
Москва- по золоту веков
莫斯科，你的圣像屹立不倒
Проходит летопись времен.
它见证着时光的飞逝流淌
Москва- звонят колокол
莫斯科，你的钟声响彻大地
Москва- златые купола.
莫斯科，你的圆顶闪闪发光
Москва- по золоту веков
莫斯科，你的圣像屹立不倒
Проходит летопись времен.
它见证着时光的飞逝流淌