어른

이불을 덮고 펑펑 울었는데
蒙上被子 嚎啕大哭
풀리지 않아 오히려 더 답답해
却没能化解 反而更加郁闷
억지로 괜찮은 척 웃었는데
装作安然无事 勉强挤出笑容
거울 속에 비치는 내가 초라해
镜子里映出憔悴的我
걱정하지 마 아프지 않아
别担心 一点也不痛
언제나 난 강하고 씩씩해
无论何时 我都很坚强
근데 왜 이렇게 슬픈 건데
但我为何又如此悲伤呢
내가 어른이 되면
要是成为了大人
내 키가 좀 더 크면
要是个子再高些
정말 행복할 줄 알았는데 난 왜
本以为就会非常幸福的 可我为什么
힘이 들 때면
在疲惫之时
어린아이처럼
却像个孩子一样
눈물을 참지 못하는 건지
忍不住眼泪呢
어른이 됐는데
成为了大人
난 나일 먹었는데
年龄增长了
또 어리광만 느네
却更爱撒娇了
이 넓은 세상은
这广阔的世界
내 앞을 가로막지 두껍게
结结实实地拦在我面前
(답답해)
真郁闷
올라갈수록 점점 높게
愈加往上
어른은 원래 이런 건가요
大人本来就是这样的吗
포기하지 말아요
不要放弃
쓰러지지 말아요
不要倒下
(그런 건 나도 다 안다구요)
那些我都知道
다른 게 필요해요
我需要些别的
축 처진 내 어깨 위에
在我耷拉下来的肩膀之上
책임감이라는 무게
名为责任感的重量
삐그덕대 위태롭게
一卡一顿 岌岌可危
근데 다 컸대
但是就这样长大了
걱정하지마 아프지 않아
别担心 一点也不痛
언제나 난 강하고 씩씩해
无论何时 我都很坚强
근데 왜 이렇게 눈물이 나는지 몰라
但我也不知道 为什么会流泪
내가 어른이 되면
要是成为了大人
내 키가 좀 더 크면
要是个子再高些
정말 행복할 줄 알았는데 난 왜
本以为就会非常幸福的 可我为什么
힘이 들 때면
在疲惫之时
어린아이처럼
却像个孩子一样
눈물을 참지 못하는 건지
忍不住眼泪呢
어른이 됐는데
成为了大人
시간이 흐르면
时光匆匆流逝
이해할 수 있을까
就可以理解了吗
시간이 흐르면
时光匆匆流逝
진짜 어른이 될까
就真的能成为大人吗
이상해 예전엔 습관처럼
好奇怪 像旧习一样
(어른이고 싶다고 노래를 불렀는데)
虽然唱着想成为大人的歌曲
보기엔 다 컸지만
看起来是长大成人了
난 아직 여리고 여린 아이라구요
但我仍然脆弱 还是个稚嫩的孩子啊
눈물아 멈춰라
眼泪啊 停下吧
너무 다그치지 마
不要受伤
오늘까지만 울게
眼泪只留在今天
부디 그때까지 내 손을 놓지 마
拜托 到那时都不要松开我的手
내가 어른이 되면
要是成为了大人
내 키가 좀 더 크면
要是个子再高些
정말 행복할 줄 알았는데 난 왜
本以为就会非常幸福的 可我为什么
힘이 들 때면
在疲惫之时
어린아이처럼
却像个孩子一样
눈물을 참지 못하는 건지
忍不住眼泪呢
어른이 됐는데
成为了大人 却……