คนเดิม

กี่ชั่วโมง กี่นาที ที่นาฬิกานั้นเดิน
时钟走了几小时几分钟
กี่ลมฝน กี่ลมหนาว กี่ฤดูที่ผ่าน
过了几个季节的风风雨雨
นานเท่าไรที่เธอจับมือฉัน
你牵着我的手多久了
นานเท่าไรที่ฉันได้รักเธอ
我爱上你多久了
กี่เรื่องราวที่ผ่านมา และผ่านไปมากมาย
经过了许多事
อาจมีคนที่เข้ามา เพื่อพบและจากกันไป
或许会有人为相遇而来又相继离去
เพียงคนหนึ่งที่ไม่เคยไปไหน
只有一个人不曾离去
คนหนึ่งที่ใช้ลมหายใจเดียวกัน
就是那个同呼吸共命运的人
โลกเปลี่ยนผันไปเร็วเท่าไร
世界变化得很快
มีบางสิ่งไม่เคยเปลี่ยนตาม
但总有些事不曾改变
หากพรุ่งนี้ไม่เป็นเหมือนเก่า
若明天不同以往
สิ่งหนึ่งจะไม่มีวันเปลี่ยนไป
有些事就不曾改变
กี่ล้านนาทีจากนี้ เธอจะมีฉันคนเดิม
从今日起会有多久 你仍会拥有我
ทุกๆ วันพรุ่งนี้เธอจะเจอฉันที่เดิม
从明天起的每一天 你都会看到原来的我
ทุกคำว่ารัก จะอยู่อย่างนั้น
爱的每一句话都会是如此
และมันจะเป็นดั่งคำสัญญา
就像誓言一样
แม้อะไรเปลี่ยนไป ฉันจะเป็นฉันคนเดิม
即使会有变化 我仍是原来的我
ที่เฝ้ามองเธอตรงนี้ ด้วยแววตาที่เหมือนเดิม
就在这里看着你 眼神如初
จะต้องเดินทางแสนไกลเท่าไร
无论要走多远
จากวันนี้ จนพรุ่งนี้ หรือวันไหน
从今天到明天 抑或任何一天
จะเป็นคนเดิมของเธอ
我都会是原来的我 属于你的我
หากพรุ่งนี้ ยังไม่รู้ จะต้องเจอเรื่องใด
若不知道明天会遇到什么
แต่ฉันรู้ว่าเรานั้น จะไม่ปล่อยมือกัน
但我知道你我不会互相放手
เธอคนเดียวที่นานสักเพียงไหน
无论多久 你都会是唯一一个
ก็ยังจะใช้หัวใจเดียวกัน
与我心心相依的人
โลกเปลี่ยนผันไปเร็วเท่าไร
世界变化得很快
มีบางสิ่งไม่เคยเปลี่ยนตาม
但总有些事不曾改变
หากพรุ่งนี้ไม่เป็นเหมือนเก่า
若明天不同以往
สิ่งหนึ่งจะไม่มีวันเปลี่ยนไป
有些事就不曾改变
กี่ล้านนาทีจากนี้ เธอจะมีฉันคนเดิม
从今日起会有多久 你仍会拥有我
ทุกๆ วันพรุ่งนี้เธอจะเจอฉันที่เดิม
从明天起的每一天 你都会看到原来的我
ทุกคำว่ารัก จะอยู่อย่างนั้น
爱的每一句话都会是如此
และมันจะเป็นดั่งคำสัญญา
就像誓言一样
แม้อะไรเปลี่ยนไป ฉันจะเป็นฉันคนเดิม
即使会有变化 我仍是原来的我
ที่เฝ้ามองเธอตรงนี้ ด้วยแววตาที่เหมือนเดิม
就在这里看着你 眼神如初
จะต้องเดินทางแสนไกลเท่าไร
无论要走多远
จากวันนี้ จนพรุ่งนี้ หรือวันไหน
从今天到明天 抑或任何一天
จะเป็นคนเดิมของเธอ
我都会是原来的我 属于你的我
With all my heart oh I promise you
我用心承诺
Now and forever darling I'll be true
亲爱的 我不会变
คำว่ารักจะไม่มีวันสุดท้าย
爱这个字没有尽头
เพียงหัวใจเราอยู่ข้างกัน
只要你我心心相依
With all my heart oh I promise you
我用心承诺
Now and forever darling I'll be true
亲爱的 我不会变
รักจะไม่ไปไหน เป็นของเธอเท่านั้น
爱不会消失 它只会属于你
กี่ล้านนาทีจากนี้ เธอจะมีฉันคนเดิม
从今日起会有多久 你仍会拥有我
ทุกๆ วันพรุ่งนี้เธอจะเจอฉันที่เดิม
从明天起的每一天 你都会看到原来的我
ทุกคำว่ารัก จะอยู่อย่างนั้น
爱的每一句话都会是如此
และมันจะเป็นดั่งคำสัญญา
就像誓言一样
แม้อะไรเปลี่ยนไป ฉันจะเป็นฉันคนเดิม
即使会有变化 我仍是原来的我
ที่เฝ้ามองเธอตรงนี้ ด้วยแววตาที่เหมือนเดิม
就在这里看着你 眼神如初
จะต้องเดินทางแสนไกลเท่าไร
无论要走多远
จากวันนี้ จนพรุ่งนี้ หรือวันไหน
从今天到明天 抑或任何一天
จะเป็นคนเดิมของเธอ
我都会是原来的我 属于你的我