ELEVATOR

올라가야 되는 층을 누르고
按下要上升的楼层
괜히 뒤에 있는 거울 안을 쳐다보지
不由地盯着背后的镜子往里看
그 순간 문이 열리면
若那一瞬间电梯门打开的话
난 아무 일도 없었던 거야
我便会佯装若无其事
헛기침을 해
干咳一声
어디로 가나요 버튼을 눌러줄게
“要去哪儿呢”我会为你按下按钮
대답이 없는걸 보니 꿈인가
没有回答 看来这是梦吗
아 맞다 겉으로 얘기한 적 없지
啊 对呀 表面上我们是未曾讲过话呢
낯을 가리네 한정된 공간에서도
我有点认生 在这被限制住的空间里
낯을 가리네 한정된 공간에서도
我有点认生 在这被限制住的空间里
낯을 가리네 한정된 공간에서도
我有点认生 在这被限制住的空间里
숨을 참아볼까
试着屏住呼吸吧
아니면 그냥 걸어갈까
要不就那样走开吧
누가 보면 정말
若有谁看到
싫은 사람이랑 있는 줄 알겠네
会以为我是和讨厌的人待在一起呢
의미 없이 마주치던 사람들
毫无意义相遇上的人们
괜히 올라가는 숫자만 쳐다보지
只会无故地盯着上升的数字看吧
그 순간 문이 열리면
若那一瞬间电梯门打开的话
우린 아무 일도 없었던 거야
我们都会佯装若无其事
헛기침을 해
干咳一声
어디로 가나요 버튼을 눌러줄게
“要去哪儿呢” 为你按下按钮
대답이 없는걸 보니 꿈인가
没有回答 看来这是梦吗
아 맞다 겉으로 얘기한 적 없지
啊 对呀 表面上我们是未曾讲过话呢
낯을 가리네 한정된 공간에서도
我有点认生 在这被限制住的空间里
낯을 가리네 한정된 공간에서도
我有点认生 在这被限制住的空间里
낯을 가리네 한정된 공간에서도
我有点认生 在这被限制住的空间里
한정된 공간에서도
在这被限制住的空间里
한정된 공간에서도
在这被限制住的空间里
한정된 공간에서도
在这被限制住的空间里