Te Guardo

Tengo tres caras posibles
我有三张变化的面孔
Tú me las quitas todas
你能将它们一一取下
Tengo una risa con alas
有一抹微笑生了羽翼
Que vuela si estamos a solas
你我独处时它便飞翔

Tengo una voz y una piel
有一种声音一层肌肤
Que quieren que tú las descifres
盼着你解出其中秘密
Tengo la vida muy corta
我仅有一生何其短暂
Para entender lo que dicen
竟无法理解他人所言

Tus ojos que, cuando los miro
当我望着你的双眼时
Brillan igual que los míos
眸子同我的一样清亮
Pero no logro entender de qué van
可它们始终令我费解

Pero si un día tú me encuentras
但若有一日你找到我
Y ahora piensas diferente
而今日你已分道扬镳
Te guardo un poquito de fe
我仍将对你心存信念
Para abrir los ojos y verte
为了睁开双眼去见你

Pero si un día tú me encuentras
但若有一日你找到我
Y ahora piensas diferente
而今日你已分道扬镳
Te guardo mi luz de mañana
我的黎明将为你留存
Mis ojos, mi amor y mi almohada
同我的眼睛 我的爱 同枕入梦

Tengo dos besos pendientes
我有两个吻悬而未决
Uno por cada mejilla
两侧脸颊静待着双唇
Y un abismo de cristal
还有一道玻璃的深渊
Por cada herida
它为每一道伤口留存

Tengo el espacio carente
我有一片荒芜的土地
Que ocuparía tu abrazo
你的怀抱会将其盈满
Si se nos diera el caso
但且看命运是否允许
De vernos lejos de la gente
看你我能否逃离众人

Tengo la vida muy corta
我仅有一生何其短暂
Y tú la mirada decente
而你的目光如此矜持
Y a mí no me importa pensar
即便不可能将你拥有
Lo imposible de tenerte
于我而言也不再重要

Pero si un día tú me encuentras
但若有一日你找到我
Y ahora piensas diferente
而今日你已分道扬镳
Te guardo un poquito de fe
我仍将对你心存信念
Para abrir los ojos y verte
为了睁开双眼去见你

Pero si un día tú me encuentras
但若有一日你找到我
Y ahora piensas diferente
而今日你已分道扬镳
Te guardo mi luz de mañana
我的黎明将为你留存
Mis ojos, mi amor y mi almohada
同我的眼睛 我的爱 同枕入梦