그대가 없어도 난 살겠지

그곳에 난 또 혼자
我又一次 独自一人在那里
그대의 길 위에 있었던 내가
曾身处在属于你的路上的我
모질게도 굴었던 또 많이 아팠던
即便你曾待我如此残忍 再度令我痛苦无比
그대의 빈 자리가
你的空位
미련일까 또 혼자
是不舍吗 我再次 孤零一人
거리에 물들어 있었던 그 날
被街道侵染的那日
혼자 말이 없었던 그 기억 속에서
在我曾孑然一身 静默无言的记忆深处
참아왔던 눈물이
强忍已久的泪水
그대가 없어도 난 살겠지
就算没有你 我也会活下去吧
다른 사람과 사랑하겠지
我会和其他人 相爱的吧
또 계절이 지나고 걷다 보면
倘若季节又一次流转 试着迈步前行的话
지나간 사랑일 뿐이야
那不过是逝去不再的爱情罢了
추억이라도 담아 가겠지
还有回忆 也会装好带走的吧
날 보며 웃어주던 그 기억만
仅剩你曾望着我 绽放笑容的那份记忆
그대가 미워지는 깊은 밤이 오면
若愈发讨厌你的深夜 到来的话
이별은 어려워도
即便离别 是如此艰难
노을 지는 날 혼자
日暮时分 我一个人
멀어진 그대와 머물던 이 길
与渐行渐远的你 一同停驻的那条路
모든 게 다 좋았던 설레임 기억해
这一切都曾那般美好的心动 我仍记忆犹新
가슴 깊이 아파와
内心深处 疼痛不已
그대가 없어도 난 살겠지
就算没有你 我也会活下去吧
다른 사람과 사랑하겠지
我会和其他人 相爱的吧
또 계절이 지나고 걷다 보면
倘若季节又一次流转 试着迈步前行的话
지나간 사랑일 뿐이야
那不过是已然逝去的爱情罢了
추억이라도 담아 가겠지
还有回忆 也会装好带走的吧
날 보며 웃어주던 그 기억만
仅剩你曾望着我 绽放笑容的那份记忆
그대가 미워지는 깊은 밤이 오면
若愈发讨厌你的深夜 到来的话
이별은 어려워도 난
即便离别 是如此艰难 我
내가 사랑했던
我曾深深爱过
또 미워했었던
却也心怀怨恨过
그때가 돌아올까
还能重回那时吗
추억만으로 살아가겠지
仅以回忆 存活下来
사랑만으론 안 되는 거니까
因为光凭爱情 根本不行
시간이 흐르고
时间匆匆流逝
살다 보면 지나간 사랑일 뿐이야
倘若试着活下去 也只有过去的爱情罢了
그대가 사라져도 난 살겠지
就算你消失不见 我也会活下去吧
원래 없던 것처럼 사는 거지
就像原本就不曾有过那般 活着吧
깊은 밤이 지나고 내일이 올 때면
当深夜逝去 明日到来之时
그땐 널 잊어볼게
我会试着忘却 那时的你
영원히
永远地
영원히
永远地