나무

이젠 난 괜찮다고
现在我还好
혼자 되네이고서
我变得孤单一人
울컥 눈물이 흘러버렸어
哽咽着 眼泪落下
아무렇지 않은데
什么都没有发生
이런 나의 하루가
如此这般的我的一天
예전보다는 좀 긴 것만 같아
好像比以前变得更长些了
바람이 불었어
微风拂过
계절이 몇 번 돌아도
季节亦几次更迭
나는 여전히
我一如往昔
그 자리에 머물러 있어
在那里徘徊等待
하루가 내일이 지난데도 그대로
今天 明天 就那样流逝
누군가는 지나친
人们匆匆而过
작은 나무 한 그루
有一棵小树
나에겐 소중했던
对我来说很重要的
스친 모든 사람들
经过的人们
이제야 난 알 것 같아
到现在我好像明白
넌 큰 선물인 걸
你就是珍贵的礼物
거센 바람이 불어와도 나무처럼
即使狂风呼啸袭来 也会像树一般
힘들어도 그 자리에 있을게
纵然艰难 也依旧守在那里
마음이 아프다면 그늘이 돼줄게
如果心痛 你会化作荫凉一片
잠시라도 내게 기대줄래 언제라도
即使片刻 都会为我等待 无论何时
이제야 알 것 같아
到现在我好像明白
눈물이 날 것 같아
眼泪缓缓留下
날 위한 아픔이었다는 걸
你为我受伤难过
시간이 더 지나면
时间匆匆而过
이런 나의 하루가
如此这般 我的一天
소중한 순간이 될 테니까
要化作那珍惜的瞬间
봄이 되면 내 꽃을 꺾어
春天到来 你折断我的花朵
간직해도 돼
珍藏起来也好
여름이면 내 몸에 기대
到了夏天 期待着我的身体
쉬어가도 돼
可以休息一下
널 위한 나인걸 기억해줘
要记得 为了你的我
한번 더
再一次
가을이면
秋天如约而至
네게 줄 열매를 맺어줄게
送给你满结的果实
겨울이 오면 춥지 않게
冬天来临 不会让我受凉
나를 내줄게
你把自己贡献于我
아낌없이 주고 싶은 나무가 될게
你会化作那毫无保留 渴望给予的树
거센 바람이 불어와도 나무처럼
即使狂风呼啸袭来 也会像树一般
힘들어도 그 자리에 있을게
纵然艰难 也依旧守在那里
마음이 아프다면 그늘이 돼줄게
如果心痛 你会化作荫凉一片
잠시라도 내게 기대줄래
即使片刻 都会为我等待
언제라도
无论何时
기다리고 있어
都会等待
널 기다리고 있어
等待你
니가 쉴 수 있는 나무처럼
你一如那可以休息停歇的树