Olvídame

Cada cual lleva su carga,
每个人都承受着那负担
Cada uno su equipaje.
每一件他的行李
Hoy termina este viaje entre los dos.
今天这场二人的旅途已经到了尾声
Cada cual por su camino
每一个走在生活路上的人
No ocultemos al destino,
不要怪罪那命运
Aceptemos que fue culpa del amor.
我们要接受这一切都是爱情的错
Y aunque te quede una ilusión,
尽管它让你陷入美好的幻觉
Olvídame
忘记我吧
Borra la foto de los dos,
删掉那些两个人的照片
Olvídame
忘记我吧
Que se te olvide esa canción que te canté
你要忘记这首我曾唱给你的歌
Que se te olvide hasta el perfume de mi piel
甚至忘记我身上香水的味道
Olvidame
忘记我吧
Pasa las páginas de nuestro calendario,
将日历上属于我们的那些页翻过
Borra la fecha de tantos aniversarios,
将那么多的纪念日都抹消
No pido nada más de ti,
我别无他求
Solo que puedas ser feliz
只望你安好
Olvidame
忘记我吧
Fue tan fácil despedirme,
告别如此轻易
Tan difícil alejarme
却难以真正放下
Era lo correcto decirnos adiós.
说分开是正确的决定
Nuestro barco se perdía,
我们遇难的船只
Nuestra historia naufragaba
我们搁浅的回忆
Y me quedé esperando el viento a mi favor
我只能等待一场风将我带回正轨
Y aunque nos quede una ilusión
尽管它让我们深陷幻觉
Olvídame
忘记我吧
Borra la foto de los dos
删掉那些两个人的照片
Olvídame
忘记我吧
Que se te olvide esa canción que te canté
你要忘记这首我曾唱给你的歌
Que se te olvide hasta el perfume de mi piel
甚至忘记我身上香水的味道
Olvídame
忘记我吧
Pasa las páginas de nuestro calendario,
将日历上属于我们的那些页翻过
Borra la fecha de tantos aniversarios,
将那么多的纪念日都抹消
No pido nada más de ti,
我别无他求
Solo que puedas ser feliz
只望你安好
Olvídame
忘记我吧
Pero no olvides el final en nuestra historia
但是不要忘记我们故事的结局
En esta guerra nadie tuvo la victoria
在这场两败俱伤的纷争里
Olvídame
忘记我吧
Borra la foto de los dos
删掉那些两个人的照片
Olvídame
忘记我吧
Que se te olvide esa canción que te canté
你要忘记这首我曾唱给你的歌
Que se te olvide hasta el perfume de mi piel
甚至忘记我身上香水的味道
Olvídame
忘记我吧
Pasa las páginas de nuestro calendario,
将日历上属于我们的那些页翻过
Borra la fecha de tantos aniversarios,
将那么多的纪念日都抹消
No pido nada más de ti,
我别无他求
Solo que puedas ser feliz
只望你安好
Olvídame.
忘记我吧